Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм, но мисля, че трябва да се убедим, че тя няма някакъв скрит помисъл.
Czech[cs]
Souhlasím. Ale musíme se ujistit, že nemá žádné skryté úmysly.
German[de]
Aber wir müssen sichergehen, dass sie keine Hintergedanken hat.
English[en]
I agree... but I think we have to make sure she doesn't have some hidden agenda.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo pero creo que debemos asegurarnos de que no tenga otros planes.
French[fr]
Oui, mais nous devons nous assurer qu'elle ne nous cache rien.
Croatian[hr]
Slažem se, ali moramo biti sigurni da nema skrivene nakane.
Hungarian[hu]
Ezzel egyetértek. De biztosan kell tudnunk, hogy nem rosszak a szándékai.
Dutch[nl]
Maar we moeten zeker weten dat hier niks anders achter zit.
Portuguese[pt]
Eu concordo... mas eu acho que devemos ter certeza de que não há outros motivos ocultos.
Romanian[ro]
De acord... dar trebuie sa ne asiguram ca nu are si planuri ascunse.
Swedish[sv]
Jo, men vi måste se till att hon inte har dolda avsikter.
Turkish[tr]
Katılıyorum... ama sanırım, gizli bir niyetinin olmadığından emin olmalıyız.