Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal have direkte adgang til disse edb-filer naar som helst under noeje overholdelse af EF-bestemmelser og nationale bestemmelser om databeskyttelse.
German[de]
Die Kommission hat jederzeit direkten Zugang zu diesen Computerdateien, und zwar unter strenger Einhaltung der gemeinschaftlichen und nationalen Vorschriften im Bereich des Schutzes computerlesbarer Daten.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει άμεση πρόσβαση στους εν λόγω μηχανογραφημένους φακέλους οποιαδήποτε στιγμή, με αυστηρό σεβασμό των κοινοτικών και εθνικών διατάξεων όσον αφορά την προστασία των μηχανογραφημένων δεδομένων.
English[en]
The Commission shall have direct access to these computer files at any time, paying strict respect to national and Community rules concerning computer data protection.
Spanish[es]
La Comisión tendrá acceso directo a tales archivos informáticos en cualquier momento en el estricto respecto de las reglamentaciones comunitarias y nacionales en materia de protección de los datos informáticos.
Finnish[fi]
Komissiolla on jatkuvasti pääsy suoraan näihin tietokonetiedostoihin, ja sen on noudatettava tarkasti atk-tietojen suojaamista koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ja kansallisia lainsäädäntöjä.
French[fr]
La Commission a directement accès à ces dossiers informatiques à tout moment, dans le strict respect des réglementations communautaires et nationales en terme de protection des données informatiques.
Italian[it]
La Commissione ha accesso diretto, in qualsiasi momento, a questi files, nel rigoroso rispetto delle normative comunitarie e nazionali in materia di protezione dei dati informatici.
Dutch[nl]
De Commissie heeft te allen tijde direct toegang tot deze computerbestanden, met strikte inachtneming van de communautaire en nationale wetgevingen inzake bescherming van computergegevens.
Portuguese[pt]
A Comissão terá, a qualquer momento, acesso a estes ficheiros, na estrita observância das regulamentações comunitárias e nacionais em matéria de protecção de dados informatizados.
Swedish[sv]
Kommissionen skall alltid ha direkt tillgång till dessa datafiler, samtidigt som gemenskapens lagstiftning och nationell lagstiftning om skydd av datalagrad information respekteras.