Besonderhede van voorbeeld: 6812684482029250457

Arabic

والفرق الوحيد معي أن أخوك قد أستمر في الأنزلاق نحو المشاكل, وكاد أن يجذبني معه وكأن اليسوع كان غاضباً عليه

Bulgarian

Единствената разлика е, че докато брат ти продължи да върви надолу, моят задник беше наритан от йезуитите.

Czech

Jedinej rozdíl byl v tom, že zatímco on měl svoje průsery, já dostával na frak v jezuitské škole.

Greek

Η μόνη διαφορά είναι ότι ενώ ο αδερφός σου συνέχισε να πέφτει εμένα μου έστρωναν τον κώλο οι Ιησουίτες.

English

The only difference is while your brother continued down his wayward path, I was getting my ass kicked into shape by the jesuits.

Spanish

La única diferencia es que mientras tu hermano siguió por el mal camino, los jesuitas me metieron en cintura a hostias.

Italian

L'unica differenza e'che mentre tuo fratello faceva il ribelle, io mi facevo mettere in riga dai gesuiti.

Portuguese

A diferença é que enquanto ele continuava a cair, eu estava ficando em forma pelos jesuítas.

Romanian

Singura diferenţă este că în timp ce fratele tău a continuat pe calea lui cu năbădăi, eu am fost pus la punct de către iezuiţi.

Russian

Разница только в том, что, пока твой братец продолжал идти по скользкой дорожке, мою иезуиты вернули на путь праведный.