Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Най-слабите социално слоеве от населението са особено силно засегнати от всяко увеличение на цената на енергията
Czech[cs]
Je nutno připomenout, že sociálně nejslabší vrstvy obyvatelstva jsou obzvláště silně postiženy každým zvýšením cen energií
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass die sozial schwächsten Bevölkerungsschichten von jeder Erhöhung der Energiepreise besonders hart getroffen werden
Greek[el]
Πρέπει να επισημανθεί ότι οι αυξήσεις των τιμών της ενέργειας επηρεάζουν με ιδιαίτερα βαρύ τρόπο τα πλέον ευάλωτα από κοινωνικής πλευράς στρώματα του πληθυσμού
English[en]
Socially disadvantaged sections of the population are hit especially hard by any increase in energy prices
Estonian[et]
Komitee juhib tähelepanu sellele, et igasugune energiahinna tõus puudutab eriti tuntavalt sotsiaalselt kõige nõrgemaid elanikkonnarühmi
Finnish[fi]
Lisäksi on muistettava, että jokainen energian hinnankorotus vaikuttaa erityisen voimakkaasti yhteiskunnallisesti heikoimmassa asemassa oleviin väestöryhmiin
French[fr]
On soulignera que les augmentations des tarifs de l'énergie touchent d'une manière particulièrement sévère les couches de la population qui sont les plus vulnérables socialement parlant
Hungarian[hu]
Utal továbbá arra, hogy a szociális szempontból leghátrányosabb helyzetű néprétegeket minden energiaár-emelés különösen súlyosan érint
Lithuanian[lt]
Primenama, kad kiekvienas energijos kainų padidinimas ypač skaudžiai paliečia palankių socialinių sąlygų neturinčius gyventojų sluoksnius
Latvian[lv]
Jānorāda, ka ikviena enerģijas cenu paaugstināšana īpaši sāpīgi skar sociāli neaizsargātākos iedzīvotāju slāņus
Polish[pl]
Przypomina też, że każda podwyżka cen energii szczególnie boleśnie uderza w najsłabsze kręgi społeczeństwa
Portuguese[pt]
Refere ainda que as camadas sociais mais desfavorecidas serão as mais penalizadas por um eventual aumento do custo da energia
Romanian[ro]
Comitetul subliniază că vor fi afectate foarte puternic de orice creștere a prețurilor la energie categoriile de populație care sunt mai vulnerabile din punct de vedere social
Slovak[sk]
Treba poukázať na to, že každé zvýšenie cien energií osobitne tvrdo postihuje sociálne najslabšie vrstvy obyvateľstva