Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tilladt at have kulmule om bord, men denne art må dog på intet tidspunkt udgøre den vigtigste art i fangsterne om bord.
German[de]
Senegalesischer Seehecht darf an Bord behalten werden, jedoch zu keinem Zeitpunkt den Hauptanteil der an Bord befindlichen Fänge ausmachen.
Greek[el]
Η κατακράτηση της μαύρης πολάκας στο πλοίο επιτρέπεται χωρίς ωστόσο το είδος αυτό να μπορεί να αποτελεί το κατ' εξοχήν είδος στα αλιεύματα που κρατούνται επί του σκάφους ανά πάσα στιγμή.
English[en]
Black hake may be kept on board but must not constitute the majority of species in catches kept on board at any one time.
Spanish[es]
Se admitirá la tenencia a bordo de merluza negra, pero sin que en ningún momento esta especie constituya la especie mayoritaria de las capturas que se lleven a bordo.
Estonian[et]
Senegali merluus võib pardal olla, kuid ei tohi ühelgi hetkel moodustada olulist osa pardal oleva püügi kalaliikidest.
Finnish[fi]
Kummeliturskan hallussapito laivassa on sallittua, mutta kyseinen laji ei kuitenkaan saa millään hetkellä muodostaa suurinta osaa laivassa pidetystä kalasaaliista.
French[fr]
La détention de merlu noir à bord est tolérée, sans toutefois que cette espèce puisse constituer l'espèce majoritaire dans les captures détenues à bord à tout moment.
Hungarian[hu]
Szenegáli tõkehal lehet a hajón, de nem lehet többségben más fajokhoz képest az egy idõben a hajón lévõ fogásban.
Italian[it]
La detenzione a bordo di naselli è tollerata, ma questa specie non può costituire la maggioranza delle catture detenute a bordo.
Lithuanian[lt]
Juodosios jūros vėgėlės gali būti laikomos laive, tačiau negali sudaryti didžiosios dalies bet kuriuo metu laive laikomo laimikio rūšių.
Latvian[lv]
Jūras heki var atrasties uz kuģa, bet to daudzums nekad nedrīkst pārsniegt pārējo nozvejoto sugu daudzumu.
Dutch[nl]
Zwarte heek mag aan boord worden gehouden, maar mag op geen enkel tijdstip meer dan de helft van de vangst aan boord uitmaken.
Polish[pl]
Morszczuk senegalski może być trzymany na pokładzie, ale w żadnym momencie nie może stanowić większości gatunków połowów trzymanych jednorazowo na pokładzie.
Portuguese[pt]
É tolerada a detenção de pescada negra a bordo, sem que no entanto esta espécie possa, em qualquer momento, constituir a espécie maioritária nas capturas detidas a bordo.
Slovak[sk]
Čiernu tresku je možné uchovávať na palube, nesmie však predstavovať v žiadnom prípade väčšinu druhov úlovkov držaných na palube.