Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon iyang gihubit ang iyang pag-ilog sa Ekron ug ang iyang pagpasig-uli didto sa trono sa gibuhian na nga si Padi. —Ancient Near Eastern Texts, pp.
Czech[cs]
Potom Senacherib popisuje, jak dobyl Ekron a opět tam dosadil na trůn osvobozeného Padiho.
Danish[da]
Han beskriver derefter hvordan han indtog Ekron og genindsatte Padi på tronen dér. — Mesopotamien, sp.
German[de]
Dann beschreibt er, wie er Ekron eroberte und den befreiten Padi dort wieder auf den Thron setzte (Textbuch zur Geschichte Israels, herausgegeben von K. Galling, 1979, S.
Greek[el]
Στη συνέχεια, περιγράφει την κατάκτηση της Ακκαρών και την αποκατάσταση του ελεύθερου πλέον Παδί στο θρόνο της.—Αρχαία Κείμενα από την Εγγύς Ανατολή, σ.
English[en]
He then describes his conquest of Ekron and his restoration of the freed Padi to the throne there. —Ancient Near Eastern Texts, pp.
Spanish[es]
Luego narra su conquista de Eqrón y cómo volvió a poner en el trono al liberado Padi. (La Sabiduría del Antiguo Oriente, pág.
Finnish[fi]
Sitten hän kertoo valloittaneensa Ekronin ja palauttaneensa vapautetun Padin sen valtaistuimelle. (Ancient Near Eastern Texts s.
French[fr]
Puis il décrit sa conquête d’Éqrôn et raconte qu’il y réinstalla Padî, libéré, sur le trône. — Textes du Proche-Orient ancien et histoire d’Israël, p.
Hungarian[hu]
Majd leírja Ekron legyőzését, és hogy a kiszabadult Padit Ekron trónjára ültette (ÓKTCh.
Indonesian[id]
Lalu ia menggambarkan bagaimana ia menaklukkan Ekron dan memulihkan Padi yang telah dibebaskan itu sebagai raja di sana.—Ancient Near Eastern Texts, hlm.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, deskribirenna ti panangparmekna iti Ekron ken ti panangisublina kas ari iti dayta a lugar ti nawayawayaanen a ni Padi. —Ancient Near Eastern Texts, p.
Italian[it]
Quindi sono descritti la conquista di Ecron e il ritorno al trono di Padi, liberato da Sennacherib. — Ancient Near Eastern Texts, cit., pp.
Japanese[ja]
次いで,エクロンを征服したことや自由にされたパディをそこで王位に復帰させたことについても述べています。
Malagasy[mg]
Noresahiny koa fa azony i Ekrona ary naveriny teo amin’ny fitondrana i Padi, rehefa nafahany.—Soratra Momba An’i Israely sy ny Tany Manodidina Azy, p.
Norwegian[nb]
Han beskriver så hvordan han inntok Ekron og gjeninnsatte Padi på tronen der. – Ancient Near Eastern Texts, s.
Dutch[nl]
Vervolgens beschrijft hij hoe hij Ekron veroverde en de bevrijde Padi daar weer op de troon plaatste. — Ancient Near Eastern Texts, blz.
Polish[pl]
Następnie opisuje zdobycie Ekronu oraz ponowne osadzenie na tronie uwolnionego Padiego (Ancient Near Eastern Texts, ss.
Portuguese[pt]
Descreve então sua conquista de Ecrom e de ter restaurado no trono ali o liberto Padi. — Ancient Near Eastern Texts, pp.
Russian[ru]
Далее Сеннахирим описывает, как он завоевал Екрон и снова посадил на трон в Екроне освобожденного царя Пади (Хрестоматия по истории Древнего Востока.
Albanian[sq]
Më tej përshkruan pushtimin e Ekronit dhe rikthimin në fron të Padit, të cilin ai e kishte liruar. —Ancient Near Eastern Texts, f.
Swedish[sv]
Han beskriver sedan hur han intog Ekron och återinsatte Padi på tronen. (Ancient Near Eastern Texts, sid.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inilalarawan niya ang kaniyang panlulupig sa Ekron at ang pagsasauli niya sa pinalayang si Padi sa trono niyaon. —Ancient Near Eastern Texts, p.