Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vývoj čistých a nových technologií by byl zbržděn a rozvoj dynamického a likvidního trhu by byl podlomen.
Danish[da]
Hermed ville udviklingen af renere og ny teknologi blive hæmmet og etableringen af et dynamisk og likvidt marked blive undermineret.
German[de]
Die Entwicklung sauberer und neuer Technologien würde dadurch beeinträchtigt und die Entstehung eines dynamischen und liquiden Marktes unterminiert.
Greek[el]
Η ανάπτυξη νέων και καθαρών τεχνολογιών θα παρεμποδιστεί ενώ παράλληλα θα υπονομευθεί η ανάπτυξη μίας δυναμικής αγοράς με ρευστότητα.
English[en]
The development of clean and new technologies would be hampered, and the development of a dynamic and liquid market would be undermined.
Spanish[es]
Se dificultaría el desarrollo de nuevas tecnologías limpias, así como la aparición de un mercado dinámico y fluido.
Estonian[et]
See kahjustataks ka keskkonnasäästlike ja uute tehnoloogiate arengut ning õõnestataks dünaamilise ja likviidse turu arengut.
Finnish[fi]
Samalla puhtaiden uusien teknologioiden kehittäminen hidastuisi, ja dynaamisten ja likvidien markkinoiden kehitys heikentyisi.
French[fr]
La mise au point de technologies propres et nouvelles s'en trouverait entravée et l'expansion d'un marché dynamique et liquide serait contrecarrée.
Hungarian[hu]
A tiszta és új technológiák fejlesztése akadályba ütközne és a dinamikus és likvid piac nem valósulna meg.
Lithuanian[lt]
Būtų trukdoma kurti švarias ir naujas technologijas bei būtų pakenkta dinamiškos ir skaidrios rinkos kūrimui.
Latvian[lv]
Tiktu kavēta efektīvu un tīru tehnoloģiju attīstība un tiktu apdraudēta dinamiska un likvīda tirgus attīstība.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van schone en nieuwe technologieën zou erdoor worden belemmerd, terwijl de ontwikkeling van een dynamische en liquide markt wordt ondermijnd.
Polish[pl]
Rozwój ekologicznych i nowych technologii napotkałby na przeszkody, a rozwój dynamicznego i płynnego rynku zostałby podważony.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de novas tecnologias não-poluentes ficaria dificultado e a expansão de um mercado dinâmico e líquido seria contrariada.
Slovenian[sl]
Razvoj čistih in novih tehnologij bi bil oviran ter razvoj dinamičnega in likvidnega trga ogrožen.
Swedish[sv]
Utvecklingen av ren och ny teknik skulle hämmas och utvecklingen av en dynamisk och solid marknad skulle undermineras.