Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن أساليب تقديم المساعدة نقداً أو عيناً مقابل الأصول والتدريب أو تولي الوظيفة العامة يمكن كذلك أن تفيد المرأة إذا ما تم تصميمها في ضوء توخي الهدف المحدَّد الذي يقضي بتعزيز مساواة الجنسين وتمكين المرأة.
English[en]
Cash or in-kind provision for assets, training or public employment can also benefit women if designed with the specific aim to promote gender equality and women’s empowerment.
Spanish[es]
La provisión de recursos en efectivo o en especie para obtener activos, capacitación o empleo público también puede beneficiar a las mujeres, siempre que se diseñe con el objetivo específico de promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
French[fr]
Les prestations en nature ou en espèces permettant d’obtenir des actifs, une formation ou un emploi public peuvent aussi être bénéfiques pour les femmes si elles visent expressément l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.
Russian[ru]
Пособия в денежной или натуральной форме для обеспечения активами, профессиональная подготовка или трудоустройство в государственном секторе также могут принести пользу женщинам, если эти меры разрабатываются с конкретной целью содействия достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
Chinese[zh]
如果设计时就以促进性别平等和妇女赋权为特定目标,提供现金或实物、培训或公共就业也可使妇女获益。