Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا نستعيد اللوحة أبداً إلا إذا حصلنا على بيانات ( لابو ) ، أيّاً كان مكانه.
Bulgarian[bg]
Може никога да не върнем картината ако не получим информация от Лейбо, където и да се намира той.
Bosnian[bs]
Mi nikada ne moze oporaviti tu sliku Osim ako smo dobili Labeaux-ovi podatke, gdje god je on.
Czech[cs]
Možná nikdy nevrátíme ten obraz, pokud získáme Labeauxova data, ať je, kde je.
German[de]
Wir kriegen das Bild nur mit LaBeaux'Daten, wo immer er auch steckt.
Greek[el]
Δύσκολα θα βρούμε τον πίνακα αν δεν κλωνοποιήσουμε το κινητό του Λεμπό, τον οποίο δεν βλέπω πουθενά.
English[en]
We may never recover that painting unless we get Labeaux's data, wherever he is.
Spanish[es]
Nunca recuperaremos esa pintura a menos que obtengamos datos de Labeaux, dónde quiera que esté.
Finnish[fi]
Emme ehkä saa maalausta jos emme saa LaBeauxin dataa.
French[fr]
On pourrait ne jamais retrouver ce tableau si on ne récupère pas les données de Labeaux.
Hebrew[he]
יכול להיות שלא נמצא את הציור אם לא נקח את המידע של לבואו, איפה שהוא נמצא.
Croatian[hr]
Možda nikad ne pronađemo tu sliku, ako ne nabavimo Labeauxove podatke, gdje god bili.
Hungarian[hu]
Soha nem fogjuk visszaszerezni a festményt, ha nem szerezzük meg Labeaux adatait, bárhol is legyen.
Indonesian[id]
Kita mungkin tidak akan mendapatkan lukisan ini kecuali kita mendapatkan data Labeaux, dimanapun dia berada.
Italian[it]
Potremmo non recuperare mai quel dipinto, a meno che non riusciamo a prendere i dati da Labeaux, ovunque egli sia.
Norwegian[nb]
Vi gjenvinner kanskje aldri maleriet dersom vi ikke får tak i LaBeauxs data.
Dutch[nl]
We kunnen het schilderij niet terugkrijgen tenzij we Labeaux's gegevens bekomen, waar hij ook is.
Polish[pl]
Możemy nigdy nie znaleźć obrazu jeśli nie dorwiemy danych Labeaux, gdziekolwiek on jest.
Portuguese[pt]
Talvez nunca recuperemos a pintura, a menos que obtenhamos os dados do Labeaux.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu mai recuperăm acel tablou niciodată dacă nu obţinem datele de la Labeaux, unde o mai fi şi el.
Russian[ru]
Возможно, нам не удастся вернуть картину, если только мы не получим данные Лабо, где бы они ни были.
Sinhala[si]
අපිට චිත් රය බේරගන්න බැරි වෙයි Labeauxගේ විස්තර ගන්නකම්, එයා කොහේ හිටියත්
Serbian[sr]
Možda nikad ne pronađemo tu sliku, ako ne nabavimo Labeauxove podatke, gdje god bili.
Swedish[sv]
Vi kanske aldrig får tillbaka tavlan om vi inte hittar LeBeaux.
Turkish[tr]
Labeaux her nerdeyse, gereken bilgiyi alamazsak tabloyu bir daha göremeyiz.