Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي في هذا الصدد ترويج الاستغلال الأنجع لفرص التدريب المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة، كالفرص التي توفرها المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة، وانشاء شبكة أقاليمية لتبادل المعلومات؛
English[en]
In this regard, more effective utilization of existing training opportunities offered within the United Nations system, such as those by the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations, should be promoted and an interregional network should be established for information exchange;
Spanish[es]
A este respecto, se debería promover una utilización más eficaz de las oportunidades de formación que se ofrecen en el sistema de las Naciones Unidas, por ejemplo en los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas, y se debería establecer una red interregional para el intercambio de información;
French[fr]
En particulier, il faudrait encourager une meilleure mise à profit des possibilités de formation offertes au sein du système des Nations Unies, par exemple par les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l’ONU, et mettre en place un réseau interrégional d’échange d’informations;
Russian[ru]
В этой связи следует содействовать более эффективному использованию существующих возможностей для подготовки кадров, которые предлагаются в рамках системы Организации Объединенных Наций, например региональными учебными центрами космической науки и техники, связанными с Организацией Объединенных Наций, а также следует создать межрегиональную сеть для обмена информацией;
Chinese[zh]
在这方面,应当促进更加有效地利用联合国系统内提供的现有培训机会,如联合国附属各空间科学和技术教育区域中心提供的培训机会 ,并应建立区域间信息交流网络;