Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Krátce nato vedlo další horlivé kázání k vzrůstu počtu učedníků na „asi pět tisíc“. (Sk.
German[de]
Kurze Zeit später wurde durch ihr fortgesetztes eifriges Predigen bewirkt, daß die Zahl der Jünger „auf etwa fünftausend“ anstieg (Apg.
English[en]
Then, a short time later, further zealous preaching resulted in the number of disciples becoming “about five thousand.”
Spanish[es]
Luego, poco tiempo después, el que se continuara la predicación de manera celosa resultó en que la cantidad de discípulos llegara a “como cinco mil.”
Finnish[fi]
Jatkuvan innokkaan saarnaamisen johdosta opetuslasten lukumäärä nousi hieman myöhemmin ”noin viiteentuhanteen”.
French[fr]
Quelque temps plus tard, par suite de l’activité zélée que les prédicateurs continuaient à déployer, le nombre des disciples passa à “environ cinq mille”.
Italian[it]
Poco tempo dopo, l’ulteriore zelante predicazione portò il numero dei discepoli a “circa cinquemila”.
Japanese[ja]
引き続き熱心な宣べ伝える業が行なわれた結果,その少し後に弟子たちの数は「およそ五千」になりました。(
Korean[ko]
그 후 얼마 안되어 계속된 열정적인 전파로 인하여 제자들의 수가 “약 오천”이 되었다.
Dutch[nl]
Kort daarna had de verdere ijverige prediking tot resultaat dat het aantal discipelen „ongeveer vijfduizend” ging bedragen (Hand.
Polish[pl]
Niedługo później w wyniku gorliwego głoszenia liczba uczniów „wzrosła do około pięciu tysięcy” (Dzieje 4:4, NP).
Portuguese[pt]
Daí, pouco tempo depois, a zelosa pregação adicional resultou em o número dos discípulos chegar a “cerca de cinco mil”.
Ukrainian[uk]
Потім, трохи пізніше, через дальше ревне проповідування, то число учнів збільшилося до „тисяч із п’ять”.
Chinese[zh]
在此之后不久,进一步的热心传道使门徒的人数‘增至大约五千’。(