Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاغتاظ جدا وسقط وجهه.
Czech[cs]
Vzplanul proto velkým hněvem a tvářil se zaraženě.
Danish[da]
Derfor blev han optændt af stor vrede og gik med sænket hoved.
German[de]
Er geriet daher in großen Zorn, und sein Angesicht begann sich zu senken.
Greek[el]
Γι’ αυτό αγανάκτησε και το πρόσωπο του κατηφίασε.
English[en]
So he grew hot with great anger and his countenance fell.
Spanish[es]
Por eso se encendió en gran ira y su semblante decayó.
Finnish[fi]
Niinpä hän vihastui kovasti ja hänen hahmonsa synkistyi.
French[fr]
Aussi brûla- t- il d’une grande colère et son visage commença à s’allonger.
Hungarian[hu]
Ezért gerjedt izzó haragra és ezért horgasztotta le fejét.
Indonesian[id]
Maka ia menjadi sangat marah dan mukanya muram.
Italian[it]
Quindi si accese di grande ira e il suo viso fu dimesso.
Japanese[ja]
それで彼は大きな怒りに燃え,その顔を伏せました。
Korean[ko]
그러므로 ‘가인’은 격노하였으며 안색이 변하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han ble derfor vred og stirret ned for seg.
Dutch[nl]
Hij ontstak daarover in grote toorn en zijn gelaat betrok.
Nyanja[ny]
Chotero anakwiya kwambiri ndipo nkhope yake inagwa.
Portuguese[pt]
Por isso se acendeu a sua ira e seu semblante lhe descaiu.
Slovenian[sl]
Zato se je zelo razjezil in njegovo obličje se je stemnilo.
Samoan[sm]
Ua oo loa ina ita tele ma mata faaūū o ia.
Swedish[sv]
Därför blev han mycket vred, och han lät sitt ansikte sänka sig.