Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да бягаш така.
Czech[cs]
Nesmíš takhle utíkat.
Danish[da]
Du må ikke løbe væk sådan.
Greek[el]
Δεν πρέπει να το σκας έτσι.
English[en]
You're not supposed to go running off like that.
Spanish[es]
No debes salir corriendo así.
Finnish[fi]
Et saa karata noin.
Croatian[hr]
Ne smiješ tako pobjeći.
Indonesian[id]
Kau tidak boleh kabur seperti itu.
Italian[it]
Ci hai fatti spaventare, non puoi fuggire in quel modo!
Korean[ko]
그런 식으로 꽁무니를 빼선 안 돼
Norwegian[nb]
Du får ikke lov til å stikke av sånn!
Dutch[nl]
Je moet niet zomaar weglopen.
Polish[pl]
Nie powinieneś tak uciekać.
Portuguese[pt]
Não podes sair a fugir assim.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fugi aşa.
Serbian[sr]
Ne smiješ tako pobjeći.
Turkish[tr]
Böyle çıkıp gitmemen gerekiyordu.