Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите членки не обменяха достатъчно информация относно излишъка и недостига на кадри, което възпрепятстваше целенасоченото сътрудничество в рамките на мрежата EURES.
Czech[cs]
Členské státy si navíc nevyměňovaly dostatek informací o nedostatku a nadbytku pracovních sil, což bránilo cílené spolupráci v rámci sítě EURES.
Danish[da]
Desuden udvekslede EU-landene ikke nok oplysninger om mangel på og overskud af arbejdskraft, og det hindrede målrettet samarbejde inden for Euresnettet.
German[de]
Darüber hinaus wurden zwischen den Mitgliedstaaten nicht genügend Informationen über Arbeitskräftemangel und ‐überschuss ausgetauscht, wodurch eine gezielte Zusammenarbeit über das EURES-Netz behindert wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη δεν αντάλλασαν μεταξύ τους αρκετές πληροφορίες σχετικά με τις ελλείψεις και τα πλεονάσματα εργατικού δυναμικού, γεγονός που εμπόδιζε τη στοχευμένη συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου EURES.
English[en]
In addition, member states did not exchange enough information on labour shortages and surpluses, which hampered targeted cooperation in the EURES network.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros no intercambiaban suficiente información sobre la escasez y el exceso de mano de obra, lo que dificultaba una cooperación específica en la red EURES.
Estonian[et]
Lisaks ei vahetanud liikmesriigid piisavalt teavet tööjõu puudu- ja ülejäägi kohta, mis takistas sihipärast koostööd EURESe võrgustikus.
Finnish[fi]
Aikaisemmin EU-maat eivät myöskään vaihtaneet riittävästi tietoa työvoimapulasta tai työvoiman ylitarjonnasta, mikä vaikeutti EURES-verkoston kohdennettua yhteistyötä.
French[fr]
En outre, les États membres n'ont pas échangé suffisamment d'informations concernant les pénuries et les excédents de main‐d'œuvre, ce qui a empêché une coopération ciblée dans le réseau EURES.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ní roinneadh na Ballstáit dóthain faisnéise maidir le ganntanas agus farasbairr saothair, rud a chuireadh cosc ar chomhar spriocdhírithe trí líonra EURES.
Croatian[hr]
Uz to, države članice nisu razmjenjivale dovoljno informacija o nedostacima i viškovima radne snage, što je otežavalo ciljanu suradnju u okviru mreže EURES.
Hungarian[hu]
Ráadásul a tagállamok korábban nem osztottak meg elegendő információt egymás között a munkaerőhiányról és -túlkínálatról, ami akadályozta az EURES-hálózat keretében folytatott célzott együttműködést.
Italian[it]
Inoltre, gli Stati membri non scambiavano sufficienti informazioni in materia di carenze e di eccedenze di manodopera, il che impediva una cooperazione mirata nell'ambito della rete EURES.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės nepakankamai keitėsi informacija apie darbo jėgos trūkumą ir perteklių, o tai trukdė tikslingai bendradarbiauti EURES tinkle.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstis nenodrošināja pietiekamu informācijas apmaiņu par darbaspēka trūkumu un pārpalikumu, un tas kavēja mērķtiecīgu sadarbību EURES tīklā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istati membri ma kinux jiskambjaw biżżejjed informazzjoni dwar nuqqasijiet u eċċessi ta' ħaddiema, u dan xekkel il-kooperazzjoni mmirata fin-netwerk tal-EURES.
Dutch[nl]
Bovendien wisselden de lidstaten niet genoeg informatie uit over tekorten en overschotten op de arbeidsmarkt, wat een gerichte samenwerking binnen het Eures-netwerk belemmerde.
Polish[pl]
Brakowało też pełnej wymiany informacji o niedoborach i nadwyżkach pracowników, co utrudniało współpracę sieci EURES.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros não trocavam informação suficiente sobre a escassez ou o excesso de mão-de-obra, o que dificultava uma cooperação direcionada na rede EURES.
Romanian[ro]
În plus, statele membre nu schimbau suficiente informații privind deficitele și surplusurile de forță de muncă, ceea ce afecta cooperarea specifică în rețeaua EURES.
Slovak[sk]
Členské štáty si nevymieňali dosť informácií o nedostatku a nadbytku pracovných síl, čo bránilo cielenej spolupráci v rámci siete EURES.
Slovenian[sl]
Poleg tega si države članice niso izmenjevale dovolj informacij o pomanjkanju in presežkih delovne sile, kar je oviralo ciljno usmerjeno sodelovanje v okviru mreže EURES.
Swedish[sv]
Dessutom var informationsutbytet mellan medlemsstaterna otillräckligt när det gäller under- och överskott på arbetskraft, vilket var ett hinder för ett riktat samarbete inom Eures-nätverket.