Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrae kan gebruik word om ander te help om die logika van ’n argument te volg.
Amharic[am]
አንድን ሐሳብ አሳማኝ በሆነ መንገድ ለማስረዳት ጥያቄዎችን መጠቀም ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكن استعمال الاسئلة لمساعدة الآخرين على رؤية المنطق في الحجة المقدَّمة.
Azerbaijani[az]
Gətirilən dəlillərin məntiqi ardıcıllığını göstərmək üçün də suallardan istifadə etmək olar.
Central Bikol[bcl]
Magagamit an mga hapot tanganing matabangan an iba na masundan an lohika nin sarong argumento.
Bemba[bem]
Amepusho kuti yaipushiwa ku kwafwa bambi ukukonka bwino imipelulwile yenu pali uyo mulandu.
Bulgarian[bg]
Въпроси могат да се използват, за да се помогне на другите да следват логиката на определено доказателство.
Bislama[bi]
Yu save yusum ol kwestin blong givhan long man blong i kasem klia ol poen we yu stap eksplenem.
Cebuano[ceb]
Ang mga pangutana magamit sa pagtabang sa uban nga makasabot sa lohika sa usa ka argumento.
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon i kapab ganny servi pour ed lezot konpran rezon par deryer en largiman.
Czech[cs]
Otázkami můžeme druhým pomáhat, aby sledovali logiku nějaké argumentace.
Danish[da]
Spørgsmål kan bruges for at hjælpe andre til at opfatte logikken i et ræsonnement.
German[de]
Durch Fragen kann anderen geholfen werden, die Folgerichtigkeit einer Beweisführung zu verstehen.
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ nyabiasewo akpe ɖe amewo ŋu be woakpɔ be susu le nya aɖe si ŋu woʋlia nya le si me dzrom wole la me.
Efik[efi]
Ẹkeme ndida mme mbụme ndin̄wam mbon en̄wen ẹkụt nte ẹkọkde ibuot ke mfan̄a.
Greek[el]
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ερωτήσεις για να βοηθάτε τους άλλους να παρακολουθούν τη λογική των επιχειρημάτων σας.
English[en]
Questions can be used to help others follow the logic of an argument.
Spanish[es]
También pueden emplearse preguntas para ayudar a los oyentes a seguir la lógica de una argumentación.
Estonian[et]
Küsimustega saab aidata inimestel jälgida põhjenduse loogilisust.
Persian[fa]
با پرسشهایی مناسب همچنین میتوانید به شنونده کمک کنید منطق و استدلالی را که به کار میبرید، درک کند.
Finnish[fi]
Kysymyksillä voi auttaa toisia seuraamaan todistelun logiikkaa.
Fijian[fj]
E rawa ni vakayagataki na taro me raici kina na vakaibalebale ni nomu ile.
French[fr]
Les questions peuvent aider notre auditoire à saisir la logique d’une argumentation.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ sanebimɔi atsu nii ni akɛye abua mɛi krokomɛi koni amɛnu susumɔi ni yɔɔ naataamɔ ko mli lɛ shishi.
Gun[guw]
Kanbiọ lẹ sọgan yin yiyizan nado gọalọna mẹdevo lẹ nado mọnukunnujẹ lẹnpọn dagbenọ-yinyin whẹho de tọn mẹ.
Hebrew[he]
ניתן לשאול שאלות כדי לעזור לאחרים להבין את ההיגיון שיש בטענה מסוימת.
Hindi[hi]
किसी विषय पर तर्क करने के लिए भी सवालों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamangkot magamit man sa pagbulig sa iban nga mahangpan ang pangatarungan sa isa ka argumento.
Hiri Motu[ho]
Henanadai ese ma haida idia durua gau ta oi herevalaia dalana idia itaia totona.
Croatian[hr]
Pitanjima se drugima može pomoći da prate logičan slijed argumenata.
Haitian[ht]
Ou ka sèvi ak kesyon pou w ede lòt moun konprann yon rezònman.
Hungarian[hu]
A kérdések segíthetnek másoknak, hogy követni tudják egy érvelés menetét.
Western Armenian[hyw]
Կարելի է հարցումներ գործածել, օգնելու համար որ դիմացինները պատճառաբանութեան մը տրամաբանական եզրին հետեւին։
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan dapat digunakan untuk membantu orang lain mengikuti alur penalaran suatu argumen.
Igbo[ig]
A pụrụ iji ajụjụ nyere ndị ọzọ aka ịghọta otú otu arụmụka si na-aga.
Iloko[ilo]
Mausar dagiti saludsod a tumulong kadagiti sabsabali a manganag iti lohika ti argumento.
Icelandic[is]
Hægt er að nota spurningar til að auðvelda öðrum að skilja vissa rökfærslu.
Isoko[iso]
A sae rọ enọ fiobọhọ kẹ amọfa wo otoriẹ ẹjiroro avro jọ.
Italian[it]
Si possono usare domande per aiutare altri a seguire lo sviluppo logico di un argomento.
Japanese[ja]
質問は,論議の筋道を理解するよう他の人を助けるために用いることができます。
Georgian[ka]
კითხვების გამოყენებით შეგიძლია მსმენელს დაეხმარო იმაში, რომ მიხვდეს მსჯელობის ლოგიკას.
Kongo[kg]
Nge lenda sadila bangyufula sambu na kusadisa bankaka na kubakisa mutindu bangindu kelandana.
Kikuyu[ki]
Ciũria no ihũthĩrũo gũteithia andũ mone kĩhooto kĩa ũndũ mũna.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu yo okulongifa omapulo opo tu kwafele vamwe va mone kutya etomhafano letu oli li pandunge.
Kazakh[kk]
Сұрақтар келтірілген дәлелдердің қисындылығын көруге көмектеседі.
Kannada[kn]
ಇತರರು ಒಂದು ವಾದವಿಷಯದ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
사람들이 논증의 논리를 이해하는 데 도움이 되도록 질문을 사용할 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mepuzho akonsha kwingila kukwasha bantu kumvwisha kintu kyo mubena kwambapo.
Kwangali[kwn]
Mapuro kuvhura kugaruganesa mokuvatera wopeke va kwate egano sirongwa.
Kyrgyz[ky]
Суроолор келтирилип жаткан далилдерди көрүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Ebibuuzo biyinza okukozesebwa okuyamba abalala okutegeera obulungi ensonga eba ennyonnyolwa.
Lingala[ln]
Okoki kosalela mituna mpo na kosalisa bato oyo bazali koyoka yo bámona ndenge makanisi ezali kolandana.
Lozi[loz]
Lipuzo za kona ku itusiswa kwa ku tusa ba bañwi ku utwisisa litaluso za taba.
Lithuanian[lt]
Klausimais galima padėti kitiems suprasti argumento logiką.
Luba-Katanga[lu]
Bipangujo bikokeja kukwasha bakwenu balonde buluji bwa bubinga boleta.
Luba-Lulua[lua]
Nkonko idi mua kuambuluisha bakuabu bua kumvua mudi ngenyi ilondangana bimpe mu tshijadiki tshitudi tufila.
Luvale[lue]
Mutu nahase kuhulisa vihula mangana akafwe vakwavo vamone omu namutalikisa chihande.
Luo[luo]
Penjo nyalo konyo ji oluw wach moro sama inyiso gimomiyo en kamano.
Latvian[lv]
Jautājumus var izmantot, lai palīdzētu klausītājiem saprast argumentu loģiskumu.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina mba hanampiana ny hafa haharaka fanjohian-kevitra koa ny fanontaniana.
Macedonian[mk]
Прашањата можат да се користат за да им се помогне на другите да ја следат логиката на еден аргумент.
Maltese[mt]
Il- mistoqsijiet jistgħu jintużaw biex oħrajn jiġu megħjunin isegwu l- loġika tal- argument.
Burmese[my]
အချေအတင်ပြောဆိုချက်တစ်ခု၏ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုရှိပုံကို အခြားသူများနားလည်စေရန် မေးခွန်းများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Spørsmål kan brukes for å hjelpe andre til å oppfatte logikken i et resonnement.
Nepali[ne]
इस्राएलीहरूलाई कडा न्यायदण्ड सुनाउँदा यहोवाले यस्तै तरिका अपनाउनुभयो।
Dutch[nl]
Vragen kunnen gebruikt worden om anderen te helpen de logica van een argument in te zien.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo di ka dirišwa go thuša ba bangwe go bona mabaka a taba.
Nyanja[ny]
Tingagwiritse ntchito mafunso pofuna kuthandiza ena kuti aone mfundo ya zimene tikunena.
Nzima[nzi]
Bɛkola bɛfa kpuyia bɛdi gyima bɛboa awie mɔ bɛmaa bɛte edwɛkɛ mɔɔ bɛlɛkilehile nu la abo.
Oromo[om]
Yaada tokko karaa nama amansiisuun ibsuuf, gaaffiitti fayyadamuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
Фарстытӕ ма хорз уымӕй сты, ӕмӕ ныхасмӕхъусджытӕн ӕххуыс кӕнынц бӕлвырдгӕнӕнты хал уынынӕн.
Pangasinan[pag]
Nayarin nausar iray tepet pian natulongan so arum a nasubaybayay pangikatunongan ed sakey ya argumento.
Papiamento[pap]
Bo por usa pregunta pa yuda hende komprondé e lógika di un argumentu.
Pijin[pis]
Iu savve iusim olketa kwestin for helpem narawan for minim gud pruv for samting iu story raonem.
Polish[pl]
Pytania mogą pomóc słuchaczom dostrzec logikę przedstawianej argumentacji.
Portuguese[pt]
Pode-se usar perguntas para ajudar os ouvintes a seguir a lógica de uma argumentação.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapukuykunawan piensarichispataqmi ima willakuymantapas entiendechichwan.
Cusco Quechua[quz]
Uyariqniykikunataqa tapuykunawanmi imatapas allinta entiendechiwaq.
Rundi[rn]
Ibibazo birashobora gukoreshwa kugira ngo abandi bafashwe gutahura iyo iciyumviro kinaka kiva n’iyo kija.
Romanian[ro]
Întrebările pot fi folosite pentru a-i ajuta pe alţii să urmărească dezvoltarea logică a unei argumentaţii.
Russian[ru]
Вопросы также помогают следить за ходом доказательств.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gukoresha ibibazo mu gihe ufasha abandi kubona ko impamvu ubaha zifite ishingiro.
Sango[sg]
A lingbi ti sala kusala na ahundango tënë ti mû maboko na azo ti bâ nzoni fango nda ti atënë so aga na peko ti tele.
Sinhala[si]
එක්තරා තර්කයක් ගොඩනඟා තිබෙන ආකාරය තේරුම්ගැනීමට අන් අයට උපකාර කිරීම සඳහා ප්රශ්න යොදාගත හැක.
Slovak[sk]
Pomocou otázok môžeme druhým pomôcť pochopiť logiku nejakého argumentu.
Slovenian[sl]
Z vprašanji lahko drugim pomagaš dojeti neizpodbitnost kakšnega dokaza.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaogā fesili e fesoasoani ai i isi, ina ia iloa le talafeagai ma le fetaui o se finauga.
Shona[sn]
Mibvunzo inogona kushandiswa kubatsira vamwe kuti vaone zvikonzero zvezviri kukurukurwa.
Albanian[sq]
Pyetjet mund të përdoren për t’i ndihmuar të tjerët që të ndjekin logjikën e një argumenti.
Serbian[sr]
Pitanja se mogu koristiti i da bi se drugima pomoglo da uvide zašto je neki argumenat logičan.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e poti aksi, dan yu kan yepi trawan fu frustan fu san ede wan sani de so.
Southern Sotho[st]
Lipotso li ka sebelisoa ho thusa ba bang ho utloisisa mabaka a taba.
Swedish[sv]
Man kan ställa frågor för att hjälpa andra att fatta logiken i ett resonemang.
Swahili[sw]
Maswali yanaweza kutumiwa kuwasaidia wengine waelewe sababu zinazotolewa.
Congo Swahili[swc]
Maswali yanaweza kutumiwa kuwasaidia wengine waelewe sababu zinazotolewa.
Tamil[ta]
ஒரு விவாதத்திலுள்ள நியாயத்தைக் காண உதவுவதற்கு கேள்விகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta sira bele ajuda ema komprende tanbasá hanorin ida mak loos.
Telugu[te]
ఇతరులు ఒక వాదనలోని తర్కాన్ని గ్రహించడానికి ప్రశ్నలు ప్రయోగించవచ్చు.
Thai[th]
อาจ ใช้ คํา ถาม เพื่อ ช่วย คน อื่น ให้ ติด ตาม การ หา เหตุ ผล.
Tigrinya[ti]
ሕቶታት ንኻልኦት ሰባት እተቕርበሎም መረዳእታ ኸም ዚወሓጠሎም ንምግባር እውን ኪጠቅም ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Maaaring gumamit ng mga tanong upang tulungan ang iba na makita ang lohika ng isang argumento.
Tetela[tll]
Wɛ koka kamba la wembola dia kimanyiya anto akina dia mboka woho watɔmbwama tokanyi l’ɔnɔngɔ.
Tswana[tn]
Dipotso di ka dirisiwa go thusa ba bangwe go tlhaloganya mabaka a kgang e e tlotliwang.
Tongan[to]
‘E lava ke ngāue‘aki ha ngaahi fehu‘i ke tokoni‘i ai ‘a e ni‘ihi kehé ke nau ‘ilo‘i ‘a e tu‘unga totonu ‘o ha faka‘uhinga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mibuzyo ilakonzya kubelesyegwa mukugwasya bamwi kumvwisya bupanduluzi bwakaambo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken kamapim ol askim bilong helpim ol narapela long save long as na ol tok yu kamapim i stret.
Turkish[tr]
Sorular başkalarının bir kanıtlamanın mantığını izlemelerine yardım etmek üzere kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Swivutiso swi nga tirhisiwaka ku pfuna van’wana ku twisisa ntlhandlamano wa bulo.
Tumbuka[tum]
Mafumbo ghangawovwira ŵanji kuti ŵapulikiske fundo yikuru iyo yikudumbika.
Twi[tw]
Wubetumi de nsɛmmisa aboa afoforo ma wɔadi aba a ɛwɔ asɛm bi mu akyi.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal oy kʼusi ta jakʼtike, chkoltavan xtok sventa lek xcholet xaʼibeik batel smelolal li kʼusi chkaltike.
Ukrainian[uk]
Запитання допомагають іншим стежити за логічністю аргументації.
Umbundu[umb]
Apulilo ci tava okuti a lingiwila oku kuatisa omanu oku kuata elomboloko liesunga lielomboluilo limue.
Venda[ve]
Mbudziso dzi nga shumiswa u thusa vhaṅwe uri vha pfesese mafhungo ane a khou haseledzwa.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi có thể được dùng để giúp người khác hiểu được tính hợp lý của một lập luận.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo gamiton an mga pakiana basi buligan an iba nga hisabtan an pangatadongan han usa nga argumento.
Xhosa[xh]
Imibuzo inokusetyenziswa ukunceda abanye bayiqonde ingqiqo esetyenziswayo kwingongoma ethile.
Yoruba[yo]
A lè lo ìbéèrè láti fi mú káwọn èèyàn rí i pé àlàyé wa lẹ́sẹ̀ nílẹ̀.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a beetik xan kʼáatchiʼob utiaʼal ka naʼataʼak baʼax ka tsolikeʼ.
Zulu[zu]
Imibuzo ingasetshenziswa ukuze usize abanye bakwazi ukubona indlela ofinyelela ngayo iziphetho ngendaba.