Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede i skolen var jeg leder af en ungdomsbande, og vi truede vore klassekammerater med bank for at tvinge dem til at give os de penge de ellers skulle købe mad for.
German[de]
Schon als Schuljunge führte ich eine Bande Jugendlicher an, und wir drohten Mitschülern mit Prügel, um sie zu zwingen, uns ihr Geld für das Mittagessen zu geben.
Greek[el]
Ακόμη σαν παιδί του σχολείου ήμουν αρχηγός μιας συμμορίας νέων και απειλούσαμε τους συμμαθητάς μας με ξυλοδαρμό για να τους εξαναγκάσωμε να μας παραδώσουν τα χρήματα που είχαν για το μεσημεριανό τους φαγητό.
English[en]
Even as a child in school I led a gang of youths and we would threaten fellow students with a beating in order to force them to give us their lunch money.
Spanish[es]
Aun de niño en la escuela era jefe de una banda de jóvenes y amenazábamos a los condiscípulos con una paliza para obligarlos a darnos el dinero de su almuerzo.
Finnish[fi]
Jo koululaisena johdin nuorisojengiä, ja meillä oli tapana uhkailla toisia oppilaita selkäsaunalla pakottaaksemme heidät antamaan meille ruokarahansa.
French[fr]
Déjà lorsque j’étais enfant, à l’école, j’étais le chef d’une bande de voyous qui menaçaient les autres écoliers pour qu’ils leur donnent leur argent prévu pour leur repas.
Italian[it]
Anche da ragazzo a scuola ero a capo di una banda di giovani e minacciavamo di picchiare i nostri compagni di scuola per costringerli a darci i loro soldi della colazione.
Japanese[ja]
学校に行っている子どもの時分でさえ,遊び仲間を引き連れては仲間の生徒を脅し,昼食代を巻き上げるために生徒たちを殴りつけたものでした。
Korean[ko]
심지어 어린 학교시절에도 나는 어린 ‘깽’단을 이끌었으며, 점심값을 뺏기 위해 동료 학생들을 때려 위협하곤 했다.
Norwegian[nb]
Allerede mens jeg gikk på skolen, var jeg leder for en ungdomsgjeng, og vi truet andre elever med at vi ville jule dem opp hvis ikke de ga oss de pengene de hadde med seg til å kjøpe lunsj for.
Portuguese[pt]
Até mesmo quando criança, ao freqüentar a escola, liderava um bando de jovens e costumávamos ameaçar os colegas de lhes dar uma surra, a fim de obrigá-los a nos dar seu dinheiro de lanche.
Swedish[sv]
Redan medan jag gick i skolan var jag ledare för ett gäng ungdomar, och vi brukade hota andra elever med stryk för att tvinga dem att ge oss sina matpengar.