Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكبر الصوت لا يجعلني أبدو لدي ثلاثة أثداء ؟
Bulgarian[bg]
Микрофонът не ме кара да изглеждам сякаш имам 3 гърди, нали?
Czech[cs]
Nebudu díky mikrofonu vypadat, jako bych měla tři prsa, že ne?
German[de]
Sehe ich damit nicht aus, als hätte ich 3 Brüste?
Greek[el]
Το μικρόφωνο δε μου προσθέτει κι άλλο στήθος, έτσι;
English[en]
The microphone doesn't make me look like I have three breasts, does it?
Spanish[es]
El micrófono no hace que parezca que tengo tres pechos, ¿verdad?
French[fr]
Le micro ne me fait pas un troisième sein, hein?
Hebrew[he]
המיקרופון הזה לא יראה כאילו יש לי 3 שדיים, נכון?
Croatian[hr]
Mikrofon ne čini da izgledam kao da imam tri sise, zar ne?
Hungarian[hu]
A mikrofontól nem fog úgy tűnni, mintha három mellem lenne, ugye?
Italian[it]
Questo microfono non fa sembrare che io abbia tre seni, vero?
Polish[pl]
Nie wygląda jakbym miała 3 piersi przez ten mikrofon, prawda?
Portuguese[pt]
O microfone não faz parecer que tenho três seios, faz?
Romanian[ro]
Nu mă face să par că am trei sâni?
Russian[ru]
А из-за микрофона не кажется, что у меня три груди?
Serbian[sr]
Mikrofon ne čini da izgledam kao da imam tri sise, zar ne?
Turkish[tr]
Bu mikrofon beni üç tane memem varmış gibi göstermez değil mi?