Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога убежището се крие в окото на бурята.
Czech[cs]
Útočiště občas leží v centru bouře.
German[de]
" Die sichere Zuflucht liegt manchmal im Auge des Sturms. "
Greek[el]
Το καταφύγιο βρίσκεται μερικές φορές στο μάτι του κυκλώνα.
English[en]
A sanctuary sometimes resides in the eye of the storm.
Spanish[es]
" Un santuario reside a veces en el ojo de la tormenta. "
Estonian[et]
Vahel võib varjupaiga leida tormi silmas.
Persian[fa]
يک مخفيگاه هيچوقت براي هميشه امن نيست
Finnish[fi]
Turvapaikka löytyy joskus myrskyn silmästä.
French[fr]
Un sanctuaire réside parfois au cœur de la tempête.
Hebrew[he]
מפלט לעיתים שוכן בעין הסערה.
Croatian[hr]
A utočište ponekad ostane u centru oluje.
Hungarian[hu]
A szentély a vihar szemében van.
Indonesian[id]
Kuburan kadang-kadang berada di mata badai.
Italian[it]
Talvolta un rifugio risiede in mezzo alla tempesta.
Malay[ms]
Perlindungan A kadang-kadang berada dalam keadaan yang teruk,.
Dutch[nl]
" Een toevluchtsoord ligt soms in het oog van de storm. "
Polish[pl]
Czasem, najspokojniejszym miejscem jest oku cyklonu.
Portuguese[pt]
Um santuário às vezes reside no olho do furação.
Romanian[ro]
Un sanctuar uneori are reşedinţă în ochiul furtunii.
Slovak[sk]
Útočisko občas leží v centre búrky.
Swedish[sv]
Ibland döljer sig en fristad i stormens öga.
Turkish[tr]
Bazen sığınak fırtınanın tam ortasındadır.
Chinese[zh]
有 時候, 避難 所 存 於 風暴 之 中心