Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Публична служба — Длъжностни лица — Отпуск по болест — Неразрешено отсъствие — Процедура за отнасяне на въпроса до независим лекар за становище“
Czech[cs]
„Veřejná služba – Úředníci – Volno z důvodu nemoci – Neomluvená nepřítomnost – Řízení o revizním vyšetření“
Danish[da]
»Personalesag – tjenestemænd – sygeorlov – ubeføjet udeblivelse fra tjenesten – mæglingsprocedure«
German[de]
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Krankheitsurlaub – Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst – Schiedsverfahren“
Greek[el]
«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αναρρωτική άδεια – Παράτυπη απουσία – Διαδικασία γνωμάτευσης από ανεξάρτητο ιατρό»
English[en]
(Civil service – Officials – Sick leave – Unauthorised absence – Arbitration procedure)
Spanish[es]
«Función pública — Funcionarios — Licencia por enfermedad — Falta de asistencia injustificada — Procedimiento de arbitraje»
Estonian[et]
Avalik teenistus – Ametnikud – Haiguspuhkus – Loata puudumine – Sõltumatult arstilt arvamuse küsimise menetlus
Finnish[fi]
Henkilöstö – Virkamiehet – Sairausloma – Luvaton poissaolo – Riippumattoman lääkärin lausunto
Hungarian[hu]
„Közszolgálat – Tisztviselők – Betegszabadság – Jogosulatlan távolmaradás – Egyeztetési eljárás”
Italian[it]
«Funzione pubblica – Funzionari – Congedo di malattia – Assenza ingiustificata – Procedura di arbitrato»
Lithuanian[lt]
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Nepateisinamas nebuvimas – Arbitražo procedūra“
Latvian[lv]
Civildienests – Ierēdņi – Slimības atvaļinājums – Neatļauta prombūtne – Strīdu izšķiršanas process
Maltese[mt]
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Leave tal-mard – Assenza irregolari – Proċedura ta’ arbitraġġ”
Dutch[nl]
„Openbare dienst – Ambtenaren – Ziekteverlof – Onregelmatige afwezigheid – Arbitrageprocedure”
Polish[pl]
Służba publiczna – Urzędnicy – Zwolnienie chorobowe – Nieusprawiedliwiona nieobecność – Postępowanie arbitrażowe
Portuguese[pt]
«Função pública – Funcionários – Licença por doença – Ausência irregular – Parecer de um médico independente»
Romanian[ro]
„Funcție publică – Funcționari – Concediu medical – Absență nemotivată – Procedură de arbitraj”
Slovak[sk]
„Verejná služba – Úradníci – Nemocenská dovolenka – Neospravedlnená neprítomnosť – Rozhodcovské konanie“
Slovenian[sl]
„Javni uslužbenci – Uradniki – Bolniški dopust – Neupravičena odsotnost – Postopek za izdajo neodvisnega mnenja“
Swedish[sv]
”Personalmål – Tjänstemän – Sjukskrivning – Otillåten frånvaro – Medlingsförfarande”