Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Železná opona je definitivně mrtvá. Děkuji vám za to.
Danish[da]
Jerntæppet er definitivt borte, og det takker jeg Dem for.
German[de]
Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen.
Greek[el]
Το σιδηρούν παραπέτασμα δεν υπάρχει οριστικά, και σας ευχαριστώ γι' αυτό.
English[en]
The Iron Curtain is definitely gone and I thank you for that.
Estonian[et]
Raudne eesriie on lõplikult langenud ja tänan teid selle eest.
Finnish[fi]
Rautaesirippu on ehdottomasti mennyttä, ja minä kiitän siitä.
French[fr]
Le Rideau de fer est définitivement tombé et je vous en remercie.
Hungarian[hu]
A vasfüggöny végleg a múlté, és ezt köszönöm önöknek.
Italian[it]
La cortina di ferro è definitivamente crollata e vi ringrazio per questo.
Lithuanian[lt]
Geležinuždanga galutinai pradingo ir aš už tai jums dėkoju.
Latvian[lv]
Dzelzs priekškars ir nokritis uz visiem laikiem, un es jums par to pateicos.
Dutch[nl]
Het IJzeren Gordijn behoort definitief tot het verleden en ik bedank u daarvoor.
Polish[pl]
"Żelazna kurtyna” definitywnie przeszła do przeszłości i za to państwu dziękuję.
Portuguese[pt]
A Cortina de Ferro desapareceu definitivamente, e agradeço-vos por isso.
Slovak[sk]
Železná opona je definitívne mŕtva a za to vám ďakujem.
Slovenian[sl]
Železne zavese nedvomno ni več, za kar se vam zahvaljujem.
Swedish[sv]
Järnridån är definitivt borta, och det tackar jag er för.