Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moeder dra ’n gepaste bloes of ’n gewone rok met ’n band om die middel.
Amharic[am]
እናትየው የሚያስፈልጋት ለዚህ የሚስማማ ሸሚዝ ወይም መቀነት ያለው ቀሚስ መልበስ ብቻ ነው።
Bulgarian[bg]
Майката носи подходяща блуза или обикновена рокля и широк еластичен колан за придържане на бебето.
Bislama[bi]
Mama i mas werem wan sot no wan dres nomo we i gat lastik i goraon long bel blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang inahan magsul-ob ug nahiangayng blusa o naandang sinina nga may bakos.
Czech[cs]
Matka nosí vhodnou halenku nebo normální šaty s páskem.
Danish[da]
Moderen skal blot have en bluse på der egner sig til formålet, eller en almindelig kjole med bælte.
German[de]
Die Mutter trägt eine passende Bluse oder ein geeignetes Kleid mit einem Wickeltuch.
Greek[el]
Η μητέρα φοράει μια κατάλληλη μπλούζα ή ένα συνηθισμένο φόρεμα με ζωνάρι.
English[en]
The mother wears a suitable blouse or a normal dress with a waistband.
Spanish[es]
La madre lleva una blusa adecuada o un vestido normal con cinturilla, o pretina.
Estonian[et]
Ema kannab sobilikku pluusi või tavalist vööga kleiti.
Finnish[fi]
Äidillä on tarkoitukseen sopiva pusero tai tavallinen vyöllinen mekko.
French[fr]
La mère porte un chemisier adéquat ou une robe normale avec une ceinture.
Hebrew[he]
האֵם לובשת חולצה מתאימה או שמלה רגילה עם חגורת מותניים.
Croatian[hr]
Majka nosi odgovarajuću bluzu ili običnu haljinu s pojasom.
Hungarian[hu]
Az édesanya egy kényelmes blúzt vagy egy ruhát visel övvel.
Indonesian[id]
Sang ibu mengenakan blus yang cocok atau pakaian biasa dengan ikat pinggang.
Igbo[ig]
Nne ahụ na-eyi uwe elu kwesịrị ekwesị ma ọ bụ uwe mwụda nwere eriri n’úkwù.
Iloko[ilo]
Agkawes laeng ti ina iti maitutop a blusa wenno gagangay a bestida nga addaan salikad.
Italian[it]
La madre indossa una blusa adatta o un normale vestito con la cintura.
Japanese[ja]
お母さんは,適当なブラウスか,ベルトのある普通の服を着ます。
Korean[ko]
어머니는 적당한 블라우스나 평상복에 허리띠를 착용하면 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Эне ыңгайлуу кийим киет да, атайы ороо менен курчанып алат.
Lithuanian[lt]
Motina dėvi tam tinkamą palaidinukę arba suknelę su juosmeniu.
Latvian[lv]
Mātei ir jānēsā piemērota blūze vai parasta kleita ar jostu.
Macedonian[mk]
Мајката носи соодветна блуза или обичен фустан со појас.
Malayalam[ml]
അമ്മ അനുയോജ്യമായ ഒരു ബ്ലൗസോ അരയിൽ കെട്ടുള്ള വസ്ത്രമോ ധരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- omm tilbes qmis addattata jew libsa normali b’terħa mal- qadd.
Burmese[my]
မိခင်သည် ခါးစည်းတစ်ခုနှင့် သင့်တော်သောအင်္ကျီပွ သို့မဟုတ် ပုံမှန်အဝတ်အစားတစ်ထည်ကို ဝတ်ဆင်သည်။
Norwegian[nb]
Moren kan ha på seg en vanlig bluse eller en kjole med belte.
Nepali[ne]
आमाले उपयुक्त चोलो वा पटुकासहितको साधारण पोसाक लगाए पुग्छ।
Dutch[nl]
De moeder draagt een geschikte blouse of een normale jurk.
Papiamento[pap]
E mama ta bisti un blusa apropiado òf shimis normal ku banchi na sintura.
Polish[pl]
Kobieta zakłada po prostu odpowiednią bluzkę lub zwykłą sukienkę i przepaskę.
Portuguese[pt]
A mãe precisa usar uma blusa adequada ou um vestido comum cortado na cintura.
Romanian[ro]
Mama trebuie doar să poarte o bluză destul de largă sau o rochie obişnuită cu betelie.
Russian[ru]
Мама может носить удобную блузку или обычное платье с поясом.
Sinhala[si]
මව ඒ සඳහා සුදුසු හැට්ටයක් හෝ බඳ පටියක් සහිත සාමාන්ය ගවුමක් අඳින්නීය.
Slovak[sk]
Matka nosí vhodnú blúzku alebo bežné šaty s opaskom.
Slovenian[sl]
Mama nosi primerno bluzo ali običajno obleko s pasom.
Albanian[sq]
Nëna vesh një bluzë të përshtatshme ose një veshje të zakonshme me një rrip mesi.
Serbian[sr]
Majka nosi odgovarajuću bluzu ili običnu haljinu s jednim pojasom.
Swedish[sv]
Mamman har på sig vanliga kläder med linning.
Swahili[sw]
Mama huvalia blauzi au nguo ya kawaida yenye mshipi.
Congo Swahili[swc]
Mama huvalia blauzi au nguo ya kawaida yenye mshipi.
Tamil[ta]
பொருத்தமான சட்டையை அல்லது இடுப்புப் பட்டை உள்ள சாதாரணமான ஆடையை தாய் அணிகிறாள்.
Thai[th]
มารดา ใส่ เสื้อ ที่ เหมาะ สม หรือ ชุด กระโปรง ธรรมดา พร้อม กับ แถบ คาด เอว ให้ กระชับ.
Tagalog[tl]
Ang ina ay nagsusuot ng isang angkop na blusa o isang normal na damit na may paha sa baywang.
Turkish[tr]
Anne, uygun bir bluzun ya da normal elbisesinin üzerine bir kuşak sarar.
Ukrainian[uk]
Мама просто одягає підхожу блузку або звичайну сукню з поясом.
Urdu[ur]
صرف یہ لازمی ہے کہ ماں کُھلے کپڑے یعنی کُرتہ یا قمیض پہنے اور بچے کو لپیٹنے کے لئے چادر استعمال کرے۔
Vietnamese[vi]
Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.
Yoruba[yo]
Ẹnu pé kí ìyá wọ irú aṣọ tó bá fẹ́ràn láti wọ̀ ni.