Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am weitesten ist Schlaflosigkeit in den USA verbreitet. Dort sollen bis zu 50 Prozent der Erwachsenen mehr oder weniger davon betroffen sein, besonders in der Altersgruppe über dreißig Jahre.
Greek[el]
Η αϋπνία είναι πιο κοινή στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου το 50 τοις εκατό των ενηλίκων λέγεται ότι ενοχλούνται λίγο ή πολύ απ’ αυτή και ειδικά σε μια ηλικία μετά τα τριάντα.
English[en]
Sleeplessness or insomnia is most common in the United States, where as many as 50 percent of adults are said to be more or less troubled by it, especially after reaching thirty years of age.
Spanish[es]
La falta de sueño o insomnio es muy común en los Estados Unidos, donde se dice que hasta el 50 por ciento de los adultos hasta cierto grado tienen dificultades con él, especialmente después de llegar a los treinta años de edad.
Finnish[fi]
Unettomuus on yleisintä Yhdysvalloissa, missä väitetään peräti 50 prosentin aikuisista – erityisesti yli 30-vuotiaista – kärsivän siitä ainakin jossakin määrin.
French[fr]
L’insomnie est très courante aux États-Unis où 50 pour cent des adultes y sont plus ou moins sujets, surtout après la trentaine.
Italian[it]
L’insonnia è comunissima negli Stati Uniti, dove si dice che ben il 50 per cento degli adulti ne soffra in misura più o meno grave, specialmente dopo i trent’anni.
Japanese[ja]
実に成人の50%までが,多かれ少なかれ不眠症に悩んでいると言われています。 30歳代に達してからは特にそうです。
Korean[ko]
잠이 안오는 것, 즉 불면증은 미국에서 가장 흔하며, 거기에는, 특히 설흔 살 후에는 성인의 약 50‘퍼센트’가 다소간 그것으로 고통을 겪는다고 한다.
Dutch[nl]
Slapeloosheid of insomnie komt in de Verenigde Staten zeer algemeen voor; daar wordt, naar men zegt, zeker 50 percent van de volwassenen, vooral boven de 30 jaar, er meer of minder door geplaagd.
Portuguese[pt]
A falta de sono ou insônia é muito comum nos Estados Unidos, onde até 50 por cento dos adultos, diz-se, são mais ou menos perturbados com isso, em especial depois de atingirem os trinta anos.
Swedish[sv]
Sömnlöshet är vanligast i Förenta staterna, där enligt rapporterna hela 50 procent av de vuxna mer eller mindre besväras av sömnlöshet, i synnerhet sedan de nått trettio års ålder.