Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt de brancher, der er blevet ramt uforholdsmæssigt hårdt, er bl.a. forsikrings-, turist- og flybranchen, hvor hidtil også sunde virksomheder må lide under et massivt fald i passagertallet og en forhøjelse af de hidtidige forsikringspræmier.
Greek[el]
Στους τομείς που επλήγησαν δυσανάλογα συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων η ασφαλιστική βιομηχανία, ο τουρισμός και οι αερομεταφορές, όπου υγιείς μέχρι τώρα επιχειρήσεις υφίστανται τις επιζήμιες συνέπειες από τη δραματική μείωση του αριθμού των επιβατών και από την αύξηση των ασφαλίστρων.
English[en]
The sectors which have been disproportionately affected include the insurance industry, tourism and airlines, where previously healthy firms have had to cope with a massive drop in passenger numbers and an increase in insurance premiums.
Spanish[es]
Entre los sectores más afectados se encuentran el ramo de los seguros, el turismo y las compañías aéreas, sector este último en el que compañías hasta ahora sanas están sufriendo una disminución rigurosa del número de pasajeros y el aumento de las primas de seguro.
Finnish[fi]
Tavallista enemmän ovat kärsineet muun muassa vakuutusala, matkailu sekä lentoyhtiöt, joista monet terveet yhtiöt ovat kärsineet huomattavasta matkustajamäärien vähenemisestä ja vakuutusmaksujen korotuksista.
French[fr]
Au nombre des secteurs les plus fortement touchés, il faut citer notamment les assurances, le tourisme et la navigation aérienne, dans laquelle des entreprises, y compris celles qui étaient jusqu'alors saines, pâtissent aujourd'hui d'une diminution considérable du nombre des passagers ainsi que d'une augmentation des primes d'assurance.
Italian[it]
Fra le categorie più fortemente colpite rientrano l'industria assicurativa, il turismo e le compagnie aeree, settori in cui anche aziende un tempo in salute sono ora costrette a subire una massiccia diminuzione del numero dei passeggeri e un aumento dei premi assicurativi.
Portuguese[pt]
Entre os sectores mais afectados estão os seguros, o turismo e a aviação. Companhias aéreas e empresas sólidas são afectadas pela quebra maciça do número de passageiros e pelo aumento dos prémios das apólices.
Swedish[sv]
De branscher som har drabbats särdeles hårt är bl.a. försäkringsindustrin, turistnäringen och flygbolagen, där även tidigare välmående företag har fått kännas vid en rejäl minskning av passagerare och en ökning av de tidigare försäkringspremierna.