Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще ме дразниш за тази мас при положение, че ти ядеш скакалци?
Bosnian[bs]
Ozbiljno odvratno masti, kad ides jesti skakavce?
Greek[el]
Σοβαρά θα με πειράζεις για το λίπος όταν πρόκειται να φας ακρίδες;
English[en]
Are you seriously gonna bug me about lard when you're about to eat grasshoppers?
Spanish[es]
¿En serio vas a molestarme por lo de la manteca de cerdo... cuando estás a punto de comer saltamontes?
Estonian[et]
Kas sa oled tõsiselt hakka bug mulle searasv kui sa oled umbes süüa rohutirtse?
French[fr]
Es-tu vraiment en train de m'asticoter avec ton lard quand tu es sur le point de manger des sauterelles?
Hebrew[he]
אתה באמת תקרצץ לי על שומן כשאתה עומד לאכול חגבים?
Italian[it]
Proprio tu parli di grasso quando stai per mangiare delle cavallette?
Dutch[nl]
Ga jij mij nu echt lastig vallen over varkensvet terwijl jij sprinkhanen gaat eten?
Polish[pl]
Naprawdę będziesz mi truł o tłuszczu, kiedy sam zamierzasz zjeść koniki polne?
Portuguese[pt]
Vai mesmo me importunar sobre larvas quando vai comer gafanhotos?
Romanian[ro]
Mă baţi la cap în legătură cu untura, când tu vei mânca lăcuste?
Slovenian[sl]
Me hočeš resno trpinčiti o svinjski masti, medtem ko boš ti jedel kobilice?
Serbian[sr]
Maltretiraćeš me zbog masti, a ti se spremaš da pojedeš skakavce?
Turkish[tr]
Cidden sen kendin çekirge yerken domuz yagiyla mi benim gözümü korkutacaksin.