Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Méně postřehnutelný, ale snad o to nebezpečnější účinek kouření cigaret... je tvorba kysličníku uhelnatého...
Danish[da]
„En knap så iøjnefaldende men måske farligere virkning af cigaretrygning . . . er dannelsen af kulilte . . .
German[de]
„Eine weniger auffällige, aber vielleicht gefährlichere Auswirkung des Zigarettenrauchens . . . ist die Erzeugung von Kohlenmonoxyd . . .
Greek[el]
«Μια λιγότερο αντιληπτή αλλά ίσως η πιο επικίνδυνη συνέπεια του καπνίσματος τσιγάρου . . . είναι η παραγωγή μονοξείδιου του άνθρακα . . .
English[en]
“A less noticeable but perhaps more dangerous effect of cigarette smoking . . . is the production of carbon monoxide . . .
Spanish[es]
“Uno de los efectos menos notables, pero quizás el más peligroso, del fumar cigarrillos [...] es que produce monóxido de carbono [...]
Finnish[fi]
”Vähemmän huomiota herättävä mutta kenties vaarallisempi tupakoinnin seuraus – – on häkäkaasun syntyminen – –.
French[fr]
“Un effet moins perceptible mais peut-être plus dangereux de l’usage du tabac (...) a trait à l’oxyde de carbone produit (...).
Italian[it]
“Un effetto meno evidente ma forse più pericoloso del fumo delle sigarette . . . è la produzione di ossido di carbonio . . .
Korean[ko]
“뚜렷하게 두드러진 것은 아니지만 흡연이 지닌 더욱 위험한 요소는 ··· 일산화탄소의 생성인 것 같다 ··· 연구원들이 밝힌 점은 ··· 일산화탄소가 늘어남에 따라 운전자는 시간과 거리의 판별력, 앞차의 속도에 따른 변속 능력 등이 나쁜 영향을 받는다는 점이다.
Malayalam[ml]
“സിഗറററുവലിയുടെ അധികം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തതും എന്നാൽ ഏറെ അപകടകരവും ആയ ഫലം . . . കാർബൺ മോണോക്സൈഡിന്റെ ഉത്പാദനം ആണ് . . . ഗവേഷകർ . . .
Norwegian[nb]
«En mindre synlig, men kanskje farligere virkning av sigarettrøyking . . . er dannelsen av karbonmonoksid . . .
Dutch[nl]
„Een minder merkbaar, maar misschien gevaarlijker effect van sigaretten roken . . . is de produktie van koolmonoxide . . .
Portuguese[pt]
“Um efeito menos observável, porém talvez mais perigoso de fumar cigarros . . . é a produção do monóxido de carbono . . .
Russian[ru]
«Менее бросающимся в глаза, но, может быть, более опасным последствием курения сигарет... является производство окиси углерода...
Swedish[sv]
”En mindre påfallande, men kanske farligare, verkan av cigarrettrökning ... är bildandet av koloxid. ...
Tagalog[tl]
“Ang hindi gaanong napapansin subalit marahil mas mapanganib na epekto ng paninigarilyo . . . ay ang produksiyon ng carbon monoxide . . .
Turkish[tr]
“Sigara içmenin, daha az fark edilen fakat belki daha da tehlikeli olan bir etkisi .... karbonmonoksitin üretilmesidir. ....
Chinese[zh]
“香烟烟雾一项较少人留意而又危险较大的影响......是产生一氧化碳。