Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحملين رسائل من ( توميتو ) على شكل شفرة ؟
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че сте носила кодирани съобщения от Томейто?
Czech[cs]
Vynášela jste zakódované zprávy?
Danish[da]
Overbragte du hemmelige beskeder?
German[de]
Gaben Sie Code-Nachrichten weiter?
Greek[el]
Μεταφέρατε μηνύματα από τον Τομάτο σε κώδικα;
English[en]
Is it true you carried messages from Tomato in code?
Spanish[es]
¿Transmitía mensajes en clave de Sally Tomato?
Estonian[et]
Kas te edastasite kodeeritud sõnumeid?
Finnish[fi]
Välitittekö koodattuja viestejä?
French[fr]
Avez-vous transmis des messages codés?
Hebrew[he]
נכון שהעברת מסרים מקודדים מטומטו?
Croatian[hr]
Jeste li prenosili Tomatove šifrirane poruke?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy rejtjeles üzeneteket küldött magával Sally?
Indonesian[id]
Benarkah kau membawa pesan bersandi dari Sally Tomato?
Icelandic[is]
Fluttir ūú skilabođ á dulmáli frá Sally Tomato?
Italian[it]
Portava messaggi in codice da parte di Tomato?
Lithuanian[lt]
Ar tiesa, kad perdavinėjote užkoduotas žinutes nuo Tomato?
Norwegian[nb]
Tok du beskjeder i kode?
Dutch[nl]
Gaf u berichten in code door?
Polish[pl]
Przekazywała pani grypsy od Tomato?
Portuguese[pt]
Levava mensagens de Sally Tomato em código?
Romanian[ro]
Tomato vă dădea mesaje codificate, nu?
Russian[ru]
Передавали ли вы какие-нибудь кодированные сообщения от Томэйто?
Slovenian[sl]
Je res, da ste prenašali šifrirana Tomatova sporočila?
Serbian[sr]
Rajčica vam je davao šifrirane poruke?
Turkish[tr]
Tomato'nun mesajlarını ilettiğiniz doğru mu?
Vietnamese[vi]
Có phải cô chuyển thông điệp bằng mật mã?