Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتُ أتطلّع لشيءٍ ما ، فإن العضلة الثّانية تبدأ بالعمل.
Bulgarian[bg]
Ако нямам търпение за нещо, това е вторият мускулен релаксант да ми подейства.
Bosnian[bs]
Ako se ičemu radujem to je početak delovanja druge pilule koju sam popila.
Czech[cs]
Pokud se na něco těším, tak, že zachvilku zabere druhý prášek na nervy.
Greek[el]
Αν ανυπομονώ για κάτι, είναι να με πιάσει το δεύτερο μυοχαλαρωτικό.
English[en]
If I'm looking forward to anything, it's for that second muscle relaxer to kick in.
Spanish[es]
Si estoy esperando por algo... es que empieze a funcionar ese segundo relajante muscular.
Estonian[et]
Kui ma üldse midagi ootan, siis seda, et see teine lihaselõdvestaja mõjuma hakkaks.
Hebrew[he]
אם אני מחכה למשהו, זה לא מרגיע שרירים השני שיתחיל להשפיע.
Croatian[hr]
Ako se ičemu radujem to je početak djelovanja druge pilule koju sam popila.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy hasson a második izomlazító.
Italian[it]
L'unica cosa di cui non vedo l'ora e'che inizi a fare effetto il secondo rilassante muscolare.
Dutch[nl]
Als ik al ergens naar uitkijk, is het wel dat die tweede spierverslapper begint te werken.
Polish[pl]
Ale gotowa na wszystko, dlatego, póki co, odpaliłam masażer mięśni.
Portuguese[pt]
Se estou ansiosa por algo, é para o segundo relaxante muscular fazer efeito.
Romanian[ro]
Dacă aştept ceva cu nerăbdare, e să-şi facă efectul al doilea calmant.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa na niečo teším, tak, že za chvíľu zaberie druhá tabletka na nervy.
Serbian[sr]
Ako se ičemu radujem to je početak delovanja druge pilule koju sam popila.