Besonderhede van voorbeeld: 6813493999599908689

Czech

Na rozdíl od ostatních stranických předáků uměl mluvit s obyčejnými lidmi, což byla schopnost, která mu později pomohla vydobýt si podporu a moc, ale zároveň neprojevil žádnou známku zpochybňování marxisticko-leninské hatmatilky, již byl při veřejných událostech nucen citovat.

German

Anders als die meisten anderen Parteichefs konnte er gut mit einfachen Leuten reden, eine Fähigkeit, die ihm half, Unterstützung und später Macht zu gewinnen, doch zeigte er auch keine Anzeichen dafür, das marxistisch-leninistische Kauderwelsch in Frage zu stellen, das er bei öffentlichen Veranstaltungen vortragen musste.

English

Unlike most other party leaders, he was good at talking to ordinary people, a skill that helped him win support and then power later, but he also showed no sign of questioning the Marxist-Leninist gobbledygook that he was required to recite at public events.

Spanish

A diferencia de muchos otros dirigentes del partido, tenía facilidad para hablar con las personas comunes y corrientes, habilidad que lo ayudó a obtener apoyo y más adelante poder, pero no dio muestras de poner en entredicho la jerga burocrática marxista-leninista que se debía recitar en los actos públicos.

French

À l’inverse de beaucoup de leaders du parti, il possédait un véritable talent pour s’adresser aux gens ordinaires, ce qui l’aida à acquérir des soutiens, et plus tard, le pouvoir. Il n’avait pourtant pas l’air de vouloir remettre en question le charabia marxiste-léniniste qu’il se devait de réciter lors d’événements publics.

Russian

Этот навык помог ему впоследствии завоевать поддержку народа и власть, но он также не показывал никаких признаков того, что ставит под вопрос марксистско-ленинистские речи, с которыми ему приходилось выступать во время общественных мероприятий.