Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έκρυψες το μυστικό της γέννας σου μέχρι πριν από λίγες μέρες.
English[en]
You hid it since your birth up until a few days ago.
French[fr]
Jusqu'à il y a quelques jours, tu as dû cacher la vérité depuis que tu es né!
Hungarian[hu]
Néhány nappal ezelőttig születésed óta eltitkoltad.
Indonesian[id]
Kau menyembunyikannya sejak lahir sampai beberapa hari yang lalu.
Italian[it]
Fino a pochi giorni, ti hai sempre nascosto la verità da quando sei nato!
Polish[pl]
Wiele lat ukrywałeś swój największy sekret.
Portuguese[pt]
Você escondeu desde o seu nascimento até poucos dias atrás.
Romanian[ro]
Ai tinut secretul inca de la nastere pana acum cateva zile.
Slovak[sk]
Až donedávna si ukrýval tajomstvo svojho pôvodu.
Thai[th]
นายปิดบังความลับตั้งแต่เกิด จนถึงเมื่อหลายวันก่อน
Turkish[tr]
Doğduğun günden birkaç gün öncesine kadar gerçeği saklayarak yaşadın.
Chinese[zh]
你 从 出生 那天 直到 几天 前 一直 都 在 隐瞒 著