Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die streekbyeenkoms in Neurenberg was ’n buitengewone skouspel!
Amharic[am]
በኑረምበርግ የተደረገው ስብሰባ ልዩ የሚያደርገው ነገር ነበረው!
Arabic[ar]
كان محفل نورمبورڠ فريدا من نوعه!
Bemba[bem]
Ibungano lya ku Nuremberg lyaliweme icipesha mano!
Bulgarian[bg]
Конгресът в Нюрнберг беше забележително зрелище!
Bislama[bi]
! Asembli ya long Nurembeg i rili nambawan!
Bangla[bn]
নুরেমবার্গ সম্মেলনটি অসাধারণ ছিল!
Cebuano[ceb]
Ang kombensiyon sa Nuremberg maoy usa ka talagsaong talan-awon!
Czech[cs]
Sjezd v Norimberku byl mimořádnou podívanou!
Danish[da]
Stævnet i Nürnberg var noget helt usædvanligt.
German[de]
Der Kongreß in Nürnberg war ein außergewöhnliches Ereignis!
Ewe[ee]
Nuremberg takpekpea nye nukpɔkpɔ wɔnuku aɖe ŋutɔ!
Efik[efi]
Mbono Nuremberg ekedi n̄wọrọnda edinam!
Greek[el]
Η συνέλευση της Νυρεμβέργης ήταν ένα μεγαλειώδες θέαμα!
English[en]
The Nuremberg convention was an extraordinary spectacle!
Spanish[es]
La asamblea de Nuremberg fue un espectáculo extraordinario.
Estonian[et]
Nürnbergi konvent oli tõesti harukordne vaatemäng!
Finnish[fi]
Nürnbergin konventti oli poikkeuksellinen tapahtuma!
French[fr]
L’assemblée de Nuremberg a été quelque chose d’extraordinaire.
Ga[gaa]
Nuremberg kpee lɛ yɛ srɔto waa diɛŋtsɛ!
Hebrew[he]
הכינוס בנירנברג היה מחזה יוצא מן הכלל!
Hindi[hi]
नूरॆमबर्ग का अधिवेशन बहुत ही खास था!
Hiligaynon[hil]
Ang kombension sadto sa Nuremberg isa gid ka tumalagsahon nga talan-awon!
Croatian[hr]
Kongres u Nürnbergu bio je izuzetan događaj!
Hungarian[hu]
A nürnbergi kongresszus rendkívüli látvány volt!
Indonesian[id]
Kebaktian Nuremberg sungguh merupakan pemandangan yang luar biasa!
Iloko[ilo]
Nagpaiduma a buya daydi kombension ti Nuremberg!
Italian[it]
L’assemblea di Norimberga fu straordinaria!
Japanese[ja]
ニュルンベルクの大会は実に壮観でした。
Georgian[ka]
ნიურნბერგში გამართული კონგრესი შთამბეჭდავი იყო.
Korean[ko]
뉘른베르크 대회는 참으로 장관이었습니다!
Lingala[ln]
Liyangani ya Nuremberg ezalaki kitoko mpenza!
Lithuanian[lt]
Niurnbergo kongresas buvo nepaprastas reginys!
Latvian[lv]
Kopsanāksme Nirnbergā bija īpašs pasākums.
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra hafa kely ilay fivoriambe tany Nuremberg!
Macedonian[mk]
Конгресот во Нирнберг беше еден редок спектакл!
Malayalam[ml]
ന്യൂറംബർഗിൽ നടന്ന കൺവെൻഷൻ അസാധാരണമായ ഒന്നായിരുന്നു!
Marathi[mr]
न्यूरेम्बुर्गचे अधिवेशन हे खरोखरच एक विलक्षण दृश्य होतं!
Burmese[my]
နျူရင်ဘတ်စည်းဝေးကြီးဟာ တကယ့်ကိုထူးခြားတယ်!
Norwegian[nb]
Stevnet i Nürnberg var noe helt spesielt.
Dutch[nl]
Het congres in Neurenberg was een buitengewoon schouwspel!
Northern Sotho[nso]
Kopano ya Nuremberg e be e le tiragalo e kgolo kudu!
Nyanja[ny]
Msonkhano wa ku Nuremberg unali wochititsa chidwi zedi!
Papiamento[pap]
E congreso na Nuremberg tabata un espectáculo extraordinario!
Polish[pl]
Zgromadzenie w Norymberdze było niezwykłym wydarzeniem.
Portuguese[pt]
O congresso em Nuremberg foi um espetáculo extraordinário!
Romanian[ro]
Congresul de la Nürnberg a fost ceva extraordinar!
Russian[ru]
Конгресс в Нюрнберге был незабываемым событием!
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ry’i Nuremberg ryari rihebuje!
Slovak[sk]
Zjazd v Norimbergu bol mimoriadnou udalosťou!
Slovenian[sl]
Nürnberško zborovanje je bilo nekaj veličastnega!
Samoan[sm]
Sa matuā tulaga ese le mataina o le tauaofiaga i Nuremberg!
Shona[sn]
Kokorodzano yokuNuremberg yakanga iri chiitiko chinoshamisa zvikuru!
Albanian[sq]
Kongresi në Nuremberg ishte një spektakël i jashtëzakonshëm!
Serbian[sr]
Kongres u Nirnbergu bio je izuzetna stvar!
Sranan Tongo[srn]
A kongres na Nuremberg troetroe ben de wan spesroetoe sani di ben difrenti foe tra sani!
Southern Sotho[st]
Kopano ea Nuremberg e ile ea e-ba pono e hlollang!
Swedish[sv]
Sammankomsten i Nürnberg var en ovanlig syn!
Swahili[sw]
Mkusanyiko wa Nuremberg ulikuwa tamasha isiyo na kifani!
Tamil[ta]
நியூரம்பர்க் மாநாடு மெய்சிலிர்க்க வைத்த கண்கொள்ளா காட்சியாக இருந்தது!
Telugu[te]
న్యూరమ్బర్గ్ సమావేశం అసాధారణ దృశ్యంగా ఉంది !
Thai[th]
การ ประชุม ที่ นูเรมเบิร์ก เป็น ภาพ เหตุ การณ์ ที่ วิเศษ จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Pambihirang tanawin ang kombensiyong iyon sa Nuremberg!
Tswana[tn]
Kopano ya kwa Nuremberg e ne e tlhomologile!
Tongan[to]
Ko e fakataha-lahi ‘i Nuremberg ko ha me‘a fakaholomamata faka‘ulia!
Tok Pisin[tpi]
Dispela kibung long Nurembek i narapela kain tru!
Turkish[tr]
Nürnberg kongresi olağanüstüydü.
Tsonga[ts]
Ntsombano wa le Nuremberg a wu ri xiendlakalo lexi nyanyulaka hakunene!
Twi[tw]
Na Nuremberg nhyiam kɛse no yɛ krabɛhwɛ!
Tahitian[ty]
E mea faahiahia roa te tairururaa i Nuremberg!
Ukrainian[uk]
Конгрес у Нюрнберзі був надзвичайним видовищем!
Vietnamese[vi]
Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!
Wallisian[wls]
Ko te fakatahi ʼo Nuremberg neʼe ko he meʼa fakaofoofo!
Xhosa[xh]
Hayi indlela eyayibalasele ngayo loo ndibano yaseNuremberg!
Yoruba[yo]
Ohun àfiṣerànwò àrà ọ̀tọ̀ gbáà ni àpéjọpọ̀ ti Nuremberg jẹ́!
Chinese[zh]
纽伦堡的大会确实盛况空前!
Zulu[zu]
Umhlangano waseNuremberg wawuwumbukwane omangalisayo!