Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҧсра, хымҧада, аҵыхәтәа акәым иаанаго ҳәа ҳҳәарц зҳалшозеи?
Acoli[ach]
Pingo to pe twero bedo agikkiwa?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons sê dat die dood nie finaal hoef te wees nie?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун ӧлӱм ол чек ле учы-тӱбин темдектеп турган эмес деп бис айдар аргалу?
Amharic[am]
የሰው ልጆች መጨረሻ ሞቶ መቅረት መሆን አያስፈልገውም ለማለት የምንችለው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingasoselo kuti imfwa te mpela ya fyonse?
Bulgarian[bg]
Защо можем да кажем, че не е задължително смъртта да е краят?
Bislama[bi]
From wanem yumi save talem se man i no nid blong ded blong olwe?
Bangla[bn]
আমরা কেন বলতে পারি যে মৃত্যুতেই সমাপ্তি হবে তা আবশ্যিক নয়?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon kita nga ang kamatayon dili kinahanglan nga maoy kataposan?
Hakha Chin[cnh]
Zeicahdah thihnak cu kan lam donghnak a si lo kan ti khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab dir ki lanmor pa neseserman lafen eternel nou legzistans?
Czech[cs]
Proč můžeme říci, že smrt nemusí znamenat definitivní konec?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн вилсен, шанчӑк тӑрса юлать тесе калама пултаратпӑр эпир?
Welsh[cy]
Sut medrwn ni ddweud nad gan angau mae’r gair ola’?
Danish[da]
Hvorfor kan vi sige at døden ikke behøver at være afslutningen på alt?
German[de]
Warum können wir sagen, daß mit dem Tod nicht alles vorbei ist?
Ewe[ee]
Nukatae míate ŋu agblɔ be mele be ku nanye nusi ŋu womate ŋu awɔ naneke le o?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι ο θάνατος δεν χρειάζεται να είναι αμετάκλητος;
English[en]
Why can we say that death does not have to be final?
Spanish[es]
¿Qué razón hay para decir que la muerte no tiene por qué ser irreversible?
Estonian[et]
Miks me võime öelda, et surm ei pruugi kõige lõpp olla?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت که مرگ نمیتواند انتها و پایان باشد؟
Finnish[fi]
Miksi voimme sanoa, että kuoleman ei tarvitse olla lopullinen?
Faroese[fo]
Hví siga vit, at deyðin ikki nýtist at vera endin á øllum?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous dire que la mort n’est pas une fin en soi ?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan dọ dọ okú ma yin opodo onú lẹpo tọn gba?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि मृत्यु को समापक होना ज़रूरी नहीं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasiling kita nga ang kamatayon indi dapat ang mangin katapusan?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da smrt ne treba predstavljati kraj?
Haitian[ht]
Poukisa nou ka di lanmò pa yon pwen final ?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy a halálnak nem kell végérvényesnek lennie?
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat mengatakan bahwa kematian tidaklah harus menjadi akhir segalanya?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji kwuo na ọ bụghị iwu na ọnwụ ga-abụ ebe njedebe?
Iloko[ilo]
Apay a maikunatayo a ti ipapatay ket saan nga isut’ kanibusanan ti amin?
Italian[it]
Perché possiamo dire che la morte non deve necessariamente essere definitiva?
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სიკვდილი არ არის დასასრული?
Kazakh[kk]
Неге өлім біз үшін өмірдің соңы емес деп айта аламыз?
Kannada[kn]
ಮರಣವು ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾವು ಏಕೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
우리는 왜 죽음이 꼭 마지막이어야 하는 것은 아니라고 말할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu vhulira kutanta asi nomfa kapi tadi hepa kukara ehuliso?
Ganda[lg]
Lwaki tusobola okugamba nti okufa si y’eba enkomerero?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete liwa esengeli te kozala nsuka ya bomoi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli lifu ha li tokwi ku ba le li si na tatululo?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime pasakyti, kad mirtis nėra galutinis taškas?
Lushai[lus]
Thihna hi tâwpna a ni lo thei tih engvângin nge kan sawi theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam teikt, ka nāvei nav jābūt neatgriezeniskai?
Morisyen[mfe]
Kifer eski nu kapav dir ki lamor pa neseserman lafin tu kitsoz?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka milaza fa tsy voatery ho ny farany ny fahafatesana?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ ba bwe mij ejjab melelen jemlokin men otemjej?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да речеме дека смртта не мора да значи крај?
Malayalam[ml]
മരണം അന്തിമമായിരിക്കേണ്ടതില്ലെന്നു നമുക്കു പറയാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үхэл бол төгсгөл биш гэж хэлж болохын учир юу вэ?
Marathi[mr]
मरण हाच शेवट नाही असे आपण का म्हणू शकतो?
Burmese[my]
သေခြင်းသည် အန္တိမခရီးလမ်းဆုံးမဟုတ်ဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at døden ikke behøver å være endelig?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke a tautolu ke talahau kua nakai eke e mate mo fakaotiaga?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij zeggen dat de dood niet het definitieve einde hoeft te zijn?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tinganene kuti imfa siiyenera kukhala mapeto a zonse?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki turikubaasa kugira ngu okufa tiyo muheru?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਤ ਅਟੱਲ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico nos por bisa cu morto no mester ta e fin?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że śmierć nie musi oznaczać ostatecznego końca istnienia?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak ndahki me mehla kaidehn ih imwin aramas emen?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que a morte não precisa ser o fim definitivo?
Rarotongan[rar]
Eaa i raukaʼi ia tatou i te karanga e kare te mate i tau ei mea openga?
Rundi[rn]
Ni kuki dushobora kuvuga yuko urupfu atari ngombwa ngo rube ari ryo herezo rya vyose?
Romanian[ro]
De ce putem spune că moartea nu trebuie să fie definitivă?
Russian[ru]
Почему мы можем сказать, что смерть не обязательно означает конец?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki twavuga ko urupfu rutagomba kuba iherezo?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že smrť nemusí znamenať definitívny koniec?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da smrt ni nujno nekaj dokončnega?
Albanian[sq]
Përse mund të themi që vdekja nuk duhet të jetë fundi ynë?
Serbian[sr]
Zašto možemo reći da smrt ne mora da bude konačna?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi kan taki dati dede no wani taki dati howpoe no de?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re re lefu ha e-ea lokela ho ba ntho ea ho qetela?
Swedish[sv]
Varför kan vi säga att döden inte behöver betyda ett definitivt slut?
Swahili[sw]
Sababu gani twaweza kusema kwamba si lazima kifo kiwe mwisho?
Tajik[tg]
Чаро метавон гуфт, ки марг на ҳамеша маънои интиҳоро дорад?
Thai[th]
ทําไม เรา พูด ได้ ว่า ความ ตาย ไม่ จํา ต้อง เป็น จุด จบ?
Turkmen[tk]
Ölüm ömrümiziň soňy däldir diýip, näme üçin aýdyp bileris?
Tagalog[tl]
Bakit natin masasabi na ang kamatayan ay hindi kailangang maging ang wakas ng lahat?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka bolela gore loso ga le a tshwanela go lere boitlhobogo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ai ke tau pehē ko e maté ‘oku ‘ikai ke pau ko e ngalutukú ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotunga twaamba kuti lufwu talweelede buya kuba mamanino aabuumi?
Turkish[tr]
Sonumuzun ölüm olması gerekmediğini neden söyleyebiliriz?
Tatar[tt]
Без ни өчен үлемнең барысы да бетү дигәнне аңлатмавын әйтә алабыз?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ ɛnsɛ sɛ owu yɛ ade a ɛde biribiara ba awiei?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e parau e eita e titauhia ia vai noa mai te pohe?
Ukrainian[uk]
Чому ми можемо сказати, що смерть не обов’язково повинна бути цілковитим кінцем?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể nói rằng chết không phải là hết?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuthi ukufa akunyanzelekanga ukuba kube sisiphelo?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí a fi lè sọ pé kò yẹ kí ikú jẹ́ òpin rẹ̀?
Zulu[zu]
Kungani singase sithi ukufa akusho isiphetho?