Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управителен съвет (15), който взема решения с абсолютно мнозинство на членовете, присъстващи на заседанието, на което се взема решението.
Czech[cs]
Správní rada (15), která rozhoduje absolutní většinou členů přítomných na zasedání, na kterém je rozhodnutí přijímáno.
Danish[da]
Bestyrelsen (15), som træffer beslutning med absolut flertal af de tilstedeværende medlemmer.
German[de]
Der Verwaltungsrat (15) entscheidet mit absoluter Mehrheit der Mitglieder, die in der beschlussfassenden Sitzung anwesend sind.
Greek[el]
Το Συμβούλιο (15), το οποίο αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία των παριστάμενων μελών στη συνεδρίαση κατά την οποία λαμβάνεται η απόφαση.
English[en]
First there is the Board (15), which decides by absolute majority of the members present at the meeting when the decision is taken.
Spanish[es]
El Consejo (15), que se pronuncia por mayoría absoluta de los miembros presentes en la reunión en la que se adopta la decisión.
Estonian[et]
Esimene neist on nõukogu, (15) kes võtab otsused vastu sellekohasel koosolekul kohal viibivate liikmete antud häälte absoluutse enamuse alusel.
Finnish[fi]
johtokunta (15), jonka päätökset tehdään kokouksessa läsnä olevien jäsenten ehdottomalla enemmistöllä.
French[fr]
le conseil (15), qui décide à la majorité absolue des membres présents à la réunion durant laquelle est adoptée la décision.
Croatian[hr]
Prvo je od njih Upravni odbor (15) koji odlučuje apsolutnom većinom članova prisutnih na sastanku na kojem se odluka donosi.
Hungarian[hu]
Egyrészt van az igazgatótanács (15), amely az ülésen a határozat meghozatalakor jelen lévő tagok abszolút többsége alapján hoz határozatot.
Italian[it]
Il Consiglio (15), che delibera a maggioranza assoluta dei membri intervenuti alla riunione in cui è adottata la decisione.
Lithuanian[lt]
Taryba (15), kuri sprendžia absoliučia susirinkime, kurio metu priimamas sprendimas, dalyvaujančių narių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Pirmā ir valde (15), kas lēmumus pieņem ar to locekļu absolūto balsu vairākumu, kuri piedalās sapulcē, kad tiek pieņemts lēmums.
Maltese[mt]
Il-Kunsill (15), li jaġixxi b'mapporanza assoluta tal-membri li jkunu preżenti fil-laqgħa li fiha tiġi adottata d-deċiżjoni.
Dutch[nl]
de Consiglio (raad van toezicht) (15), die beslist bij absolute meerderheid van de leden die deelnemen aan de bijeenkomst waarop het besluit wordt genomen.
Polish[pl]
Po pierwsze, jest to Rada (15), której decyzje zapadają bezwzględną większością głosów członków obecnych na posiedzeniu, na którym podejmowana jest decyzja.
Portuguese[pt]
O Conselho (15), que delibera por maioria absoluta dos membros presentes na reunião em que a decisão é aprovada.
Romanian[ro]
primul organ de conducere este Consiliul de administrație (15), care decide cu majoritatea absolută a membrilor prezenți la reuniunea în cadrul căreia este adoptată decizia.
Slovak[sk]
Rada (15), ktorá rozhoduje absolútnou väčšinou členov prítomných na zasadnutí, na ktorom sa prijíma rozhodnutie.
Slovenian[sl]
svet (15) odloča z absolutno večino članov, navzočih na seji, na kateri se sprejme odločitev.
Swedish[sv]
Först är det styrelsen (15), som beslutar med absolut majoritet bland de medlemmar som är närvarande vid det möte då beslutet fattas.