Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хапеше и идваше към мен. Зловещо стържеше със зъби...
Bangla[bn]
ওটা অসহ্য ছিলো, আর আমার দিকে তেড়ে আসছিলো, আর ভয় দেখাচ্ছিলো, আর...
Czech[cs]
Kousalo to, a útočilo na mě a vřískalo a...
Danish[da]
Den bed og angreb mig og skreg og...
German[de]
Es hat gebissen, mich angegriffen, geschrien und...
Greek[el]
Δάγκωνε, και ερχόταν καταπάνω μου, και στρίγγλιζε, και...
English[en]
It was biting, and coming at me, and screeching, and...
Spanish[es]
Estaba mordiendo, y viniendo a mí, y chillando, y...
Estonian[et]
Ta hammustas ja tuli minu poole ja urises ja...
Persian[fa]
اون گاز مي گرفت و داشت ميومد طرفم و غرش مي کرد و...
Finnish[fi]
Se puri, lähestyi minua ja huusi...
French[fr]
Elle s'approchait de moi en grognant, et...
Hebrew[he]
זה נשך, ובא בי, וחורקני, ו... היתה לך עבודה לעשות.
Croatian[hr]
Grizlo je, napadalo me, režalo i...
Hungarian[hu]
Harapdálta, és felém jött, és csikorgótt, és...
Indonesian[id]
Dia menggigit dan mencakar, dan...
Italian[it]
Voleva mordermi, e mi attaccava, e strillava, e-
Macedonian[mk]
Гризеше, ме напаѓаше, ржеше и...
Malay[ms]
Dia menggigit dan mencakar, dan...
Dutch[nl]
Hij beet en kwam op me af en krijste...
Polish[pl]
To gryzło, szło na mnie, skrzeczało...
Portuguese[pt]
Estava a morder, vinha na minha direcção, a gritar...
Romanian[ro]
Îşi arăta colţii venind spre mine, scrâşnea şi...
Slovak[sk]
Hrýzol, šiel po mne a vrešťal a...
Slovenian[sl]
Grizel je, se zapodil za mano, vreščal in...
Serbian[sr]
Grizlo je, napadalo me, režalo i...
Swedish[sv]
Den bets, kom emot mig och skrek, och...
Turkish[tr]
Isırıyordu, bana doğru geliyordu, çığlık atıyordu ve...
Vietnamese[vi]
Nó cắn con, nó lại gần con rồi rít lên, và...