Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години, докато служех като чиновник на района, материалите за района за новата година пристигнаха на прага на дома ми.
Czech[cs]
Když jsem před lety sloužil jako referent sboru, přišla mi domů zásilka potřeb pro sbor na nový rok.
Danish[da]
Da jeg for nogle år siden tjente som wardssekretær, ankom materialerne til det nye år på mit dørtrin.
German[de]
Als ich vor einigen Jahren Gemeindesekretär war, wurde einmal das Material für unsere Gemeinde für das folgende Jahr zu uns nach Hause geliefert.
English[en]
Some years ago while I was serving as a ward clerk, the ward supplies for the new year arrived on my doorstep.
Spanish[es]
Hace unos años, cuando prestaba servicio como secretario de barrio, llegaron a mi casa los materiales del barrio para el siguiente año.
Finnish[fi]
Palvellessani joitakin vuosia sitten seurakunnan kirjurina kotini portaille tuotiin seurakunnan tarvikkeet seuraavaa vuotta varten.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti ena noqu veiqaravi tiko vakavunivola ni tabanalevu, a yaco mai ki noqu matani vale na iyaya ni tabanalevu ni yabaki vou.
French[fr]
Il y a plusieurs années, alors que j’étais greffier de paroisse, on livra les fournitures de la paroisse pour la nouvelle année à ma porte.
Hungarian[hu]
Pár évvel ezelőtt, amikor egyházközségi írnokként szolgáltam, megérkeztek küszöbömre az újévi egyházközségi adminisztrációs feljegyzések.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu ketika melayani sebagai juru tulis lingkungan, bahan-bahan persediaan lingkungan untuk tahun yang baru tiba di rumah saya.
Italian[it]
Alcuni anni fa, quando ero archivista di rione, arrivò il materiale per il rione per il nuovo anno.
Norwegian[nb]
For noen år siden mens jeg var menighetssekretær, kom menighetens undervisningsmateriell for det nye året hjem til meg.
Dutch[nl]
Toen ik enige jaren geleden wijkadministrateur was, werden de wijkbenodigdheden voor het nieuwe jaar bij mij thuis bezorgd.
Polish[pl]
Kilka lat temu, kiedy służyłem jako pisarz zboru, do mojego domu przysłano materiały dla zboru na nowy rok.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, quando eu servia como secretário da ala, recebi em minha casa a entrega dos suprimentos da ala para o ano seguinte.
Russian[ru]
Несколько лет назад, когда я служил секретарем прихода, на мой домашний адрес прибыли коробки с приходскими принадлежностями на весь следующий год.
Samoan[sm]
I nai tausaga ua mavae, a o avea au ma se failautusi i le uarota, sa taunuu atu ai se oka fou a le uarota i lo’u fale.
Swedish[sv]
När jag för en del år sedan verkade som församlingskamrer kom församlingens material för det nya året hem till mig.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i mairi aenei a tavini ai au ei papai parau paroita, ua tae maira te mau tauihaa no te paroita no te matahiti apî i roto i toʻu rima.
Ukrainian[uk]
Багато років тому, коли я служив діловодом приходу, до мого дому привезли матеріали для приходу.
Vietnamese[vi]
Cách đây mấy năm trong khi phục vụ với tư cách là người thư ký tiểu giáo khu, thì tôi nhận được tại nhà những đồ tiếp liệu cho năm mới của tiểu giáo khu.