Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Ханкок, мисля че участието Ви в това изпраща добро послание, но тези мъже няма да Ви дадат армия, затова Ви предлагам да си я направите сами.
Czech[cs]
Pane Hancocku, myslím, že to vysílá pozitivní zprávu, že někdo jako Vy, je v tomhle zapojen, ale tihle muži Vám nedají armádu, takže Vám navrhuji si vytvořit svou vlastní.
Greek[el]
Κε Χάνκοκ, η συμμετοχή ενός ανθρώπου σαν εσάς στέλνει ένα ηχηρό μήνυμα αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν θα σας παραχωρήσουν έναν στρατό. Θα σας πρότεινα λοιπόν να φτιάξετε εσείς έναν στρατό δικό σας.
English[en]
Mr. Hancock, I think it sends out a good message that someone like you is involved with this, but these men are not going to give you an army, so I suggest that you make one of your own.
Spanish[es]
Sr. Hancock, creo que eso envía un buen mensaje que alguien como usted este involucrado en esto pero, estos hombres no les darán un ejército así que les sugiero que hagan uno ustedes mismos.
French[fr]
Mr. Hancock, je crois que ça envoie un bon message que quelqu'un comme vous soit impliqué, mais ces hommes ne vont pas vous donner une armée, donc je vous suggère d'en faire une à vous même.
Croatian[hr]
G. Hancock, mislim da šalje dobru poruku da je netko poput vas uključen u ovo, ali ovi ljudi vam neće dati vojsku, pa predlažem da je sami stvorite.
Hungarian[hu]
Mr. Hancock, szerintem jó üzenete van annak, hogy egy magafajta is részese az ügynek, de ezek az emberek nem fognak maguknak hadsereget adni. Ezért azt javasolom, állítsanak fel egy sajátot.
Italian[it]
Signor Hancock, penso che mandi un buon messaggio il fatto che qualcuno come voi sia coinvolto in questo, ma questi uomini non vi daranno un esercito, quindi vi suggerisco di crearvene uno tutto vostro.
Dutch[nl]
Mr. Hancock, ik denk dat het een goede boodschap uitstuurt dat iemand zoals jij hierbij betrokken is, maar deze mannen gaan je geen leger geven, dus ik stel voor dat je er één maakt van je eigen.
Polish[pl]
Panie Hancock, myślę, że to stanowi dobry przykład, gdy ktoś jak pan jest w to zaangażowany, ale ci ludzie nie dadzą wam wojska, wiec radzę stworzyć sobie swoje własne.
Portuguese[pt]
Sr. Hancock, eu acho uma boa mensagem alguém como você estar envolvido nisso, mas esses homens não lhes darão um exército, então sugiro que vocês façam um por conta própria.
Romanian[ro]
Dle Hancock, cred că se transmite un mesaj bun, când cineva ca tine este implicat în acest lucru. Aceşti oameni nu au de gând să vă dea o armată, aşa că vă sugerez... să vă faceţi voi una... a voastră.
Turkish[tr]
Bay Hancock, sizin gibi birinin bu işe dahil olması dışarıya güzel bir mesaj olur diye düşünüyorum lâkin, bu adamlar size bir ordu vermezler, bu yüzden kendi ordunuzu kendiniz kurun derim ben.