Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият размер на лихвата, дължима на падежа на погасителната вноска по заема, въз основа на допускането, че през периода на олихвяване няма предсрочно погасяване.
Czech[cs]
Celkový úrok splatný ke dni splátky úvěru za předpokladu, že během úrokového období nebyly provedeny žádné předčasné splátky.
Danish[da]
Det samlede rentebeløb, som forfalder på lånets betalingsdato under antagelse af, at der i renteperioden ikke erlægges forudbetalinger.
German[de]
Gesamtzinsen, die am Kreditzahlungsdatum fällig sind, unter der Annahme, dass keine vorzeitigen Rückzahlungen während der Zinsperiode geleistet wurden.
Greek[el]
Ο συνολικός οφειλόμενος τόκος κατά την ημερομηνία πληρωμής δανείου, με την προϋπόθεση της απουσίας προπληρωμών κατά την περίοδο επιτοκίου.
English[en]
The total interest that is due on the Loan Payment Date, assuming no prepayments are made during the interest period.
Spanish[es]
Total de los intereses vencidos en la fecha del pago del préstamo, suponiendo que no se realicen pagos anticipados durante el período de intereses.
Estonian[et]
Kõik intressid, mis kuuluvad laenumaksepäeval maksmisele, eeldusel et intressiperioodil ettemakseid ei tehta.
Finnish[fi]
Lainanmaksupäivänä erääntyvä kokonaiskorko, kun oletetaan, että korkokauden aikana ei ole suoritettu ennakkomaksuja.
Croatian[hr]
Ukupne kamate koje dospijevaju na datum plaćanja kredita, uz pretpostavku da u kamatnom razdoblju nije bilo prijevremenih uplata.
Hungarian[hu]
A kamat kamatfizetés napján esedékes teljes összege, feltételezve, hogy a kamatperiódusban nem kerül sor előtörlesztésre.
Italian[it]
Il totale degli interessi dovuti alla data di pagamento del prestito, ipotizzando che non siano stati effettuati rimborsi anticipati nel periodo di interesse.
Lithuanian[lt]
Visos palūkanos, mokėtinos paskolos mokėjimo datą, darant prielaidą, kad per palūkanų mokėjimo laikotarpį nebuvo išankstinio grąžinimo mokėjimų.
Latvian[lv]
Kopējie procenti, kas jāmaksā aizdevuma maksājuma datumā, pieņemot, ka procentu periodā nav veikta priekšlaicīgā atmaksa.
Maltese[mt]
L-imgħax totali dovut li jitħallas fid-Data tal-Pagament tas-Selfa, bis-suppożizzjoni li ma jsir l-ebda prepagament matul il-perjodu tal-imgħax.
Dutch[nl]
De totale rente die verschuldigd is op de betalingsdatum van de lening in de veronderstelling dat er tijdens de renteperiode geen vervroegde terugbetalingen werden verricht.
Polish[pl]
Łączne odsetki spłacane w terminie spłaty pożyczki, przy założeniu braku przedterminowych spłat w okresie spłaty odsetek.
Portuguese[pt]
Montante total dos juros devidos na data de pagamento do empréstimo partindo do princípio que não são feitos quaisquer reembolsos antecipados durante o período de cálculo dos juros.
Romanian[ro]
Totalul dobânzilor care este datorat la data plății creditului, presupunând că nu se efectuează plăți anticipate în cursul perioadei de dobândă.
Slovenian[sl]
Skupne obresti, ki zapadejo na datum plačila kredita ob predpostavki, da se v obrestnem obdobju ne izvedejo nobena predčasna odplačila.
Swedish[sv]
Den totala räntan som föreligger till betalning vid lånets betalningsdatum, förutsatt att inga förskottsbetalningar görs under ränteperioden.