Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Общият съд не извършил преценка на представените от LGD доказателства.
Czech[cs]
Tribunál tak údajně neposoudil důkazy předložené společností LGD.
Danish[da]
Retten undlod således at vurdere de beviser, LGD fremlagde.
German[de]
Das Gericht habe es somit versäumt, die von LGD vorgelegten Beweise zu würdigen.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο παρέλειψε επομένως να εκτιμήσει τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η LGD.
English[en]
The General Court thus failed to assess the evidence adduced by LGD.
Spanish[es]
Por lo tanto, señalan, el Tribunal General no valoró las pruebas aportadas por LGD.
Estonian[et]
Üldkohus jättis seega hindamata LGD poolt esitatud tõendid.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin jätti siten arvioimatta LGD:n esittämät todisteet.
French[fr]
Le Tribunal aurait ainsi omis d’apprécier les preuves produites par LGD.
Croatian[hr]
Smatraju da je Opći sud time propustio ocijeniti dokaze koje je dostavio LGD.
Hungarian[hu]
A Törvényszék így elmulasztotta megvizsgálni az LGD által benyújtott bizonyítékokat.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe quindi omesso di valutare le prove fornite dalla LGD.
Lithuanian[lt]
Bendrasis teismas taip pat nevertino LGD pateiktų įrodymų.
Latvian[lv]
Tādējādi Vispārējā tiesa neesot izvērtējusi LGD iesniegtos pierādījumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Qorti Ġenerali naqset milli tevalwa l-provi prodotti minn LGD.
Dutch[nl]
Derhalve heeft het Gerecht nagelaten om de door LGD aangedragen bewijzen te onderzoeken.
Polish[pl]
Sąd zaniechał zatem dokonania oceny dowodów przedstawionych przez LGD.
Portuguese[pt]
Desta forma, o Tribunal Geral não apreciou as provas apresentadas pela LGD.
Romanian[ro]
Tribunalul ar fi omis astfel să evalueze probele depuse de LGD.
Slovak[sk]
Všeobecný súd tak neposúdil dôkazy predložené spoločnosťou LGD.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče naj se tako ne bi opredelilo do dokazov, ki jih je predložila družba LGD.
Swedish[sv]
Tribunalen underlät således att bedöma den bevisning som LGD hade förebringat.