Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا أخيراً أصبحنا فوق مواطن الريبة
Bulgarian[bg]
Изглежда се изяснихме.
Czech[cs]
Vypadá to, že je konečně vše v suchu.
German[de]
Jetzt sind wir aus allen Schwierigkeiten raus.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τα πράγματα άρχισαν να ξεκαθαρίζουν.
English[en]
Looks like we're finally in the clear.
Spanish[es]
Parece que por fin la libramos.
Estonian[et]
Paistab, et meil on lõpuks turvaline.
Finnish[fi]
Taidamme vihdoin olla kuivilla.
French[fr]
On est enfin tirées d'affaire.
Hebrew[he]
נראה לי שזהו.
Croatian[hr]
Izgleda da smo napokon sigurne.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, végre fellélegezhetünk.
Italian[it]
Sembra che siamo finalmente libere.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat we eindelijk vrij zijn.
Polish[pl]
Wygląda na to, że jesteśmy bezpieczne.
Portuguese[pt]
Parece que estamos finalmente a salvo.
Romanian[ro]
Se pare ca e clar în cele din urmă.
Russian[ru]
Похоже мы наконец всё прояснили
Slovak[sk]
Zdá sa, že sa konečne všetko vyriešilo.
Swedish[sv]
Äntligen är vi stadda vid kassa.
Thai[th]
ดูเหมือนตอนนี้เราทั้งคู่จะปลอดภัยแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Görünen o ki sonunda temize çıktık.