Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщаваме за самолета, веднага щом успеем да предявим претенция и дотогава стоим далеч от него.
Greek[el]
Θα δηλώσουμε το αεροπλ άνο μόλις διεκδικήσουμε το ναυάγιο και δεν το πλησιάζουμε μέχρι τότε.
English[en]
We report that plane as soon as we can make a claim and we stay the hell away from it until then.
Spanish[es]
Reportamos ese avión tan pronto podamos presentar la demanda y estaremos muy lejos de él hasta entonces.
Finnish[fi]
Ilmoitamme koneesta heti, kun voimme rekisteröidä löydön ja pysymme kaukana siitä siihen asti.
French[fr]
On signale l'avion dès qu'on peut s'attribuer les droits, et on ne s'en approche pas avant.
Hungarian[hu]
Jelentjük a repülőt amint be tudjuk adni az igénylést és aztán jó messzire elkerüljük azt a helyet.
Norwegian[nb]
Vi melder flyet så fort vi kan legge inn et krav og vi ligger unna det inntil da.
Polish[pl]
Zgłosimy ten samolot, jak tylko zarezerwujemy prawa do wraku... i do tego czasu nie będziemy się do niego zbliżać.
Portuguese[pt]
Informamos sobre o avião assim que pudermos registrar o achado. E aí ficamos longe dele até lá.
Russian[ru]
– Мы сообщим про самолёт, как только сможем предъявить права, а до тех пор будем держаться от него подальше.
Slovenian[sl]
Prijavimo letalo takoj, ko bomo lahko vložili zahtevek do takrat pa se ga na daleč izogibamo.
Serbian[sr]
Prijavićemo avion odmah kad uložimo zahtev a do tada ćemo već biti daleko.
Turkish[tr]
O uçağı dava açabilecek duruma gelince rapor edeceğiz ve o zamana kadar ondan uzak duracağız.