Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Aznar så helt klart ud til at være ilde til mode ved hinandens selskab ved topmødet.
German[de]
Herr Prodi und Herr Aznar haben auf dem Gipfel den Eindruck vermittelt, dass ihnen in Gegenwart des anderen nicht ganz wohl ist.
English[en]
Mr Prodi and Mr Aznar looked distinctly uncomfortable with each other at the summit.
Spanish[es]
El Sr. Prodi y el Sr. Aznar parecían sentirse claramente incómodos el uno con el otro en la cumbre.
Finnish[fi]
Komission jäsen Prodi ja ministeri Aznar näyttivät huippukokouksessa selvästi kiusaantuneilta toistensa seurassa.
French[fr]
M. Prodi et M. Aznar semblaient particulièrement mal à l'aise l'un par rapport à l'autre lors du sommet.
Italian[it]
Il Presidente Prodi e il Presidente Aznar sono parsi decisamente a disagio l'uno con l'altro in occasione del Vertice.
Dutch[nl]
Onlangs op de Top leek niet bepaald alles pais en vree tussen de heren Prodi en Aznar.
Portuguese[pt]
Os Senhores Presidentes Prodi e Aznar mostraram-se bem pouco à vontade um em relação ao outro na cimeira.
Swedish[sv]
Prodi och Aznar såg ut att vara påtagligt besvärade av varandra vid toppmötet.