Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتصرف بحريه اذا كنا فتيات فقط
Czech[cs]
Ženské si mezi sebou řeknou vše.
Danish[da]
Alene skal vi ikke tage os i agt.
German[de]
Unter uns benehmen wir uns freier.
Greek[el]
Θα πρέπει να φερόμαστε αλλιώς.
English[en]
We'd have to guard our conduct.
Spanish[es]
Tendremos que comportarnos.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi varoa käytöstämme.
French[fr]
On devra se surveiller.
Croatian[hr]
Morat ćemo paziti na ponašanje.
Italian[it]
Dovremo tenere un altro contegno.
Norwegian[nb]
Na kan vi være oss selv.
Polish[pl]
Bedziemy musialy sie pilnowac.
Portuguese[pt]
Teriamos de nos comportar bem.
Romanian[ro]
Va trebui sa ne revizuim conduita.
Slovenian[sl]
Jo, ko smo le dekleta, ne pazimo na vedenje.
Serbian[sr]
Moraćemo da pazimo na ponašanje.
Swedish[sv]
Ensamma vagar vi leva ut.
Turkish[tr]
Tavırlarımıza dikkat etmeliyiz.