Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt maaleren er udstyret med et trykvaerk , skal trykning af bon'en kombineres med nulstilling af volumenindikatoren .
German[de]
Ist der Zähler mit einem Belegdrucker versehen , so muß die Ausgabe des Belegs mit der Nullstellung des Volumenzählwerks verbunden sein .
Greek[el]
Όταν ο μετρητής είναι εξοπλισμένος με ένα εκτυπωτή αποδείξεων, ο μηχανισμός εκτυπώσεως πρέπει να συνδέεται με τη διάταξη μηδενισμού του δείκτου όγκου.
English[en]
Where the meter is fitted with a ticket-printer, the printing of the ticket shall be coupled with the resetting to zero of the volume indicator.
Spanish[es]
Cuando el contador esté equipado con un impresor de billetes , el mecanismo de impresión del billete deberá estar conectado al dispositivo de puesta a cero del indicador de volumen .
Estonian[et]
Kui mõõturis on kviitungiprinter, peab kviitungi printimisega kaasnema mahunäidiku nullseisu viimine.
French[fr]
Lorsque le compteur est équipé d'un imprimeur de tickets, le mécanisme d'impression du ticket doit être associé au dispositif de remise à zéro de l'indicateur de volume.
Hungarian[hu]
Ha a mérőeszközt felszerelték nyomtatóval, a nyomtatvány kinyomtatását össze lehet kapcsolni a térfogatjelző nullázásával.
Italian[it]
Quando il contatore è munito di un dispositivo per la stampa di scontrini , il meccanismo per la stampa dello scontrino deve essere associato al dispositivo di azzeramento dell ' indicatore di volume .
Lithuanian[lt]
Kai skaitiklyje įrengtas kvitų spausdintuvas, kvito spausdinimas turi būti sujungtas su tūrio rodytuvo nulio statos įtaisu.
Latvian[lv]
Ja skaitītājs aprīkots ar drukas ierīci, drukāšanas darbību apvieno ar tilpuma indikatora rādītāja atgriešanu atpakaļ uz nulli.
Maltese[mt]
Meta l-meter ikun armat bi stamperija ta’ biljetti, l-istampar tal-biljett għandu jkun abbinat mat-treġġija lura għal żero ta’ indikatur tal-volum.
Dutch[nl]
Indien de meter van een afdrukinrichting voor kaartjes is voorzien , moet het afdrukmechanisme met de nulstelinrichting van de volumeaanwijsinrichting zijn verbonden .
Polish[pl]
Jeśli licznik komorowy jest wyposażony w drukarkę, wydanie wydruku musi być połączone z wyzerowaniem tego licznika.
Portuguese[pt]
Quando o contador está equipado com um impressor de bilhetes, o mecanismo de impressão do bilhete deve estar associado ao dispositivo de retorno a zero do indicador de volume.
Slovak[sk]
Ak je na meradle aj zariadenie na tlačenie blokov, musí byť prepojené s nulovacím zariadením indkátora objemu.