Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18 Ada, ka wakwanyo kare me lwodo lok i kom kit ma yot kwede me lok ki Jehovah ki kit ma en pe poko kwede kin dano, man bikonyowa me dongo pwocwa i kome.
Adangme[ada]
18 Ke wa susu bɔnɛ nihi nyɛɔ suɔ Yehowa he nɛ́ e hyɛ we nɔ hɛ mi ha a he ɔ, wa bua jɔɔ Yehowa he wawɛɛ.
Afrikaans[af]
18 Ja, wanneer ons die tyd uitkoop om oor Jehovah se toeganklikheid en onpartydigheid na te dink, sal ons groter waardering vir hom hê.
Amharic[am]
18 በእርግጥም ይሖዋ በቀላሉ የሚቀረብና የማያዳላ አምላክ መሆኑን በሚያሳዩት ምሳሌዎች ላይ ጊዜ ወስደን ስናሰላስል ለእሱ ያለን አድናቆት እየጨመረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
١٨ حَقًّا، كُلَّمَا تَأَمَّلْنَا كَمْ يَهْوَهُ هُوَ سَهْلُ ٱلِٱقْتِرَابِ وَغَيْرُ مُحَابٍ، عَمُقَ تَقْدِيرُنَا لَهُ.
Aymara[ay]
18 Jehová Diosajj jakʼachaskañätapa ukat jan yaqhachasir Diosätapat lupʼktan ukhajja, jukʼampiw Jupar munastanjja.
Azerbaijani[az]
18 Beləliklə, biz Yehovanın əlçatan və ayrı-seçkilik etməyən olması üzərində düşünməyə vaxt ayırsaq, Ona olan minnətdarlığımız daha da artacaq.
Baoulé[bci]
18 Nanwlɛ, kɛ bu Zoova i akunndan mɔ e wun i wlɛ kɛ be kwla fa be wun mɛntɛn i naan ɔ kpaman sran nun’n, e klo i kpa ekun.
Central Bikol[bcl]
18 Iyo, mantang nagtatao kita nin panahon na hurop-hurupon kun paanong si Jehova talagang madaling dulukon asin mayong ipinapaurog, minararom an satuyang pag-apresyar sa saiya.
Bemba[bem]
18 Ca cine ukuti nga tuletontonkanya pa fyo Yehova ashaifinya ne fyo ashaba na kapaatulula, tukamutemenwako.
Bulgarian[bg]
18 Несъмнено като размишляваме колко достъпен и безпристрастен е Йехова, ще ценим по–пълно тези негови качества.
Bangla[bn]
১৮ সত্যিই, যিহোবা কতটা বন্ধুত্বপরায়ণ এবং পক্ষপাতহীন, সেটা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করার জন্য আমরা যখন সময় করে নিই, তখন তাঁর প্রতি আমাদের উপলব্ধি আরও গভীর হয়।
Catalan[ca]
18 Com més reflexionem en l’accessibilitat i la imparcialitat de Jehovà, més apreciarem aquestes qualitats.
Garifuna[cab]
18 Inarüni ábatima lan línsiñedun Heowá woun dan le lan wararamagun asaminara luagu ménrengun lan layarafadúniwa lun ani ua lan himei lan aban gürigia luéi aban.
Cebuano[ceb]
18 Samtang atong palandongon ang pagkadaling duolon ug pagkadili-mapihigon ni Jehova, magkalalom ang atong pagpabili kaniya.
Chuukese[chk]
18 Lapólóón ach ekilonei napanapen Jiowa keei: án aramas mecheres le arap ngeni me an ese lifilifil aramas, pwal ina lapólóón ach aúcheani ekkeei napanap.
Hakha Chin[cnh]
18 Jehovah cu zeitlukin dah naih a fawi ti le duhdanh a ngeih lo timi kong kan ruah deuhdeuh ah mah a sining hna kha kan sunsak deuhdeuh ve.
Seselwa Creole French[crs]
18 An realite, si nou pran letan pour reflesir lo lefet ki Zeova i abordab e pa fer lapliferans, nou lapresyasyon pour li pou ogmante.
Czech[cs]
18 Když přemýšlíme o tom, jak je Jehova přístupný a nestranný, prohlubuje se tím naše ocenění pro něj.
Chuvash[cv]
18 Иегова мӗн тери кӑмӑллӑ пулни тата никама та камне кура уйӑрманни ҫинчен шухӑшланӑ май эпир хамӑр Турра ытларах хаклама пуҫлатпӑр.
Danish[da]
18 Jo mere vi tænker over Jehovas imødekommenhed og upartiskhed, jo mere vil vi værdsætte disse egenskaber.
German[de]
18 Wir sehen: Je mehr wir darüber nachdenken, wie nahbar und unparteiisch Jehova ist, desto mehr lernen wir ihn wirklich schätzen.
Ewe[ee]
18 Ne míedea ŋugble le ale si Yehowa nye ame si ŋu wotena ɖo bɔbɔe eye mekpɔa ame ŋkume o ŋu la, míakpɔ ŋudzedze ɖe eyama ŋu geɖe wu.
Efik[efi]
18 Ke nditịm ntịn̄, adan̄a nte ikerede nte Jehovah edide se ẹsan̄ade ẹkpere ye nte enye mînamke asari, ntre ke nnyịn iditetịm ima enye.
Greek[el]
18 Πράγματι, καθώς αφιερώνουμε χρόνο για να συλλογιζόμαστε πόσο προσιτός και απροσωπόληπτος είναι ο Ιεχωβά, γίνεται βαθύτερη η εκτίμησή μας για αυτόν.
English[en]
18 Indeed, as we take time to reflect on how approachable and impartial Jehovah is, our appreciation for him deepens.
Spanish[es]
18 Ciertamente, cuando meditamos en lo accesible e imparcial que es Jehová, nuestro aprecio por él se hace más profundo.
Estonian[et]
18 Kui me võtame aega, et mõtiskleda selle üle, kui ligipääsetav ja erapooletu Jehoova on, siis meie hindamine tema vastu süveneb veelgi.
Persian[fa]
۱۸ بلی، وقتی تعمّق میکنیم که یَهُوَه چگونه دیگران را با روی باز میپذیرد و بین انسانها تبعیض قائل نمیشود، قدر و ارزش یَهُوَه را بیشتر درک میکنیم.
Fijian[fj]
18 Io, eda na taleitaki Jiova vakalevu ke dau tiko na gauna meda vakasamataka kina na nona torovi rawarawa kei na nona sega ni veivakaduiduitaki.
French[fr]
18 Ainsi, quand nous prenons le temps de réfléchir à la façon dont Jéhovah se montre abordable et impartial, nous apprécions davantage sa personnalité.
Ga[gaa]
18 Kɛ́ wɔhe be kɛjwɛŋ bɔ ni anyɛɔ abɛŋkɛɔ Yehowa, kɛ bɔ ni ekwɛɛɛ hiɛaŋ lɛ he lɛ, ebaaha wɔná hiɛsɔɔ babaoo wɔha lɛ.
Gilbertese[gil]
18 Ni koauana, ngkana ti kabatiai ara tai n iaiangoa aron Iehova ae rangi ni kai kawaraki ao n aki inanonano, e a kakorakoraaki iai nanora ni kakaitau nakoina.
Guarani[gn]
18 Jahechakuaáramo Jehová oĩha ñanerendu hag̃uáicha ha nomboykeiha avavépe ha jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, katuete ñamombaʼevéta chupe.
Wayuu[guc]
18 Jülüjüle waaʼin sünain kamaneein maʼin Jeʼwaa otta nnojoluin koʼuin nukuwaʼipa sümüin wayuu, kojutshi maʼin nia wamüin.
Gun[guw]
18 Na taun tọn, eyin mí nọ yí whenu zan nado lẹnnupọndo lehe Jehovah yọ́n dọnsẹpọ bo ma nọ homẹnukuntapọn do ji, pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn na ewọ na siso deji.
Ngäbere[gym]
18 Jehová töi jäme aune ñaka ni kitete yebätä nita töbike angwane niara tä nemen bäri tare nikwe.
Hausa[ha]
18 Yayin da muke ƙara tunani game da yadda Jehobah yake da sauƙin hali kuma ba ya son kai, hakan zai sa mu ƙara daraja waɗannan halayen.
Hebrew[he]
18 אכן, ככל שאנו מקדישים זמן כדי להרהר בדרך שבה יהוה מגלה נגישות ואי־משוא פנים, כך מעמיקה הערכתנו כלפיו.
Hindi[hi]
18 जी हाँ, जब हम इस बात पर गहराई से मनन करते हैं कि कोई भी यहोवा से बेझिझक बात कर सकता है और यहोवा कभी भेदभाव नहीं करता, तो उसके लिए हमारी कदरदानी बढ़ जाती है।
Hiligaynon[hil]
18 Huo, samtang ginapamalandungan naton kon paano si Jehova nangin madali palapitan kag wala sing ginapasulabi, nagabakod ang aton apresasyon sa iya.
Hiri Motu[ho]
18 Iehova ita hereva henia be auka lasi, bona ia be taunimanima edia toana ia laloa bada lasi karadia ita laloa neganai, eda lalokau Ia dekenai ia bada.
Croatian[hr]
18 Budemo li razmišljali o tome koliko je Jehova pristupačan i nepristran, još ćemo ga više cijeniti.
Haitian[ht]
18 Kidonk, tank nou pran tan pou n reflechi sou fason Jewova montre l abòdab epi l pa gen patipri, se tank n ap pi apresye l.
Hungarian[hu]
18 Amint azon elmélkedünk, mennyire megközelíthető és elfogulatlan Isten Jehova, egyre nő iránta az értékelésünk.
Armenian[hy]
18 Այո՛, երբ ժամանակ ենք հատկացնում, որ խորհրդածենք Եհովայի մատչելիության եւ անկողմնակալության մասին, նրա հանդեպ ունեցած մեր գնահատանքը մեծանում է։
Western Armenian[hyw]
18 Իրապէս, մինչ ժամանակ կը տրամադրենք խոկալու համար Եհովայի դիւրամերձ ու անաչառ ըլլալուն վրայ, իրեն հանդէպ մեր գնահատութիւնը կը խորանայ։
Indonesian[id]
18 Ya, jika kita merenungkan betapa mudahnya Yehuwa didekati dan betapa tidak berat sebelahnya Dia, kita akan semakin menghargai-Nya.
Igbo[ig]
18 N’eziokwu, ọ bụrụ na anyị echee echiche nke ọma banyere otú Jehova si dị mfe mbịakwute nakwa na ọ naghị ele mmadụ anya n’ihu, anyị ga-aghọtakwu ụdị onye ọ bụ.
Iloko[ilo]
18 Wen, bayat a mennamennaentayo ti kinalaka a maas-asitgan ni Jehova ken ti dina panangidumduma, ad-adda nga umuneg ti apresasiontayo kenkuana.
Icelandic[is]
18 Við fáum enn meiri mætur á Jehóva þegar við hugleiðum hve óhlutdrægur og alúðlegur hann er og hve auðvelt er að leita til hans.
Isoko[iso]
18 Ẹhẹ, nọ ma tẹ be hae kareghẹhọ nọ ma rẹ sae nya bru Jihova ẹsikpobi yọ o wo ọriẹwẹ hẹ, isiuru hayo ovuhumuo nọ ma wo kẹ uruemu-aghae riẹ u ti dhe ẹgẹga.
Italian[it]
18 Più rifletteremo sull’avvicinabilità e sull’imparzialità di Geova, più crescerà il nostro apprezzamento nei suoi confronti.
Japanese[ja]
18 このように,エホバが近づきやすく公平な方であることを考慮すると,エホバに対する認識は深まります。
Georgian[ka]
18 მოდი, დრო დავუთმოთ იმაზე ფიქრს, თუ რამდენად უშუალო და მიუკერძოებელია იეჰოვა!
Kongo[kg]
18 Nkutu, kana beto ke baka ntangu ya kuyindulula mutindu Yehowa ke vandaka muntu yina beto lenda solula ti yandi kukonda mpasi mpi ke pona-ponaka ve, ntonda na beto sambu na yandi ta yela.
Kikuyu[ki]
18 O ũrĩa tũrecũrania ũrĩa Jehova akinyĩrĩkaga na ũrĩa atarĩ mũthutũkanio, noguo tũrĩonaga ngumo icio irĩ cia bata.
Kuanyama[kj]
18 Ngeenge otwa kala hatu dilonga kombinga yanghee Jehova ha popiwa naye noupu nosho yo yokuhenonhondo kwaye, ohatu ka kala twa lenga neenghono omaukwatya oo.
Kazakh[kk]
18 Ехобаға жақындау оңай екені және оның ешкімді алаламайтыны туралы ойлағанда, оған деген ризашылығымыз артатыны сөзсіз.
Kalaallisut[kl]
18 Jehovap saaffigiuminartuuneranik kinaassusersiortuunnginneranillu eqqarsaatiginnittarutta taassuma pissusii pingaartinneruleriartulissavavut.
Kimbundu[kmb]
18 Kioso ki tu xinganeka kuila Jihova ua uabhela o ku mu zukama, ni kuila muéne ki mukua katombo, tua-nda beta-kota ku mu bhana valolo.
Kannada[kn]
18 ಯೆಹೋವನ ಸ್ನೇಹಪರತೆ ಹಾಗೂ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸಲು ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಆತನ ಕಡೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಗಣ್ಯತೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗುತ್ತೆ.
Korean[ko]
18 여호와께서 참으로 가까이하기 쉬운 분이며 편파적이 아니신 분이라는 사실을 시간을 내어 묵상할 때 그분에 대한 우리의 인식은 더욱더 깊어집니다.
Kaonde[kqn]
18 Kya kine, inge saka twikalako na kimye kya kulanguluka pe Yehoba byo akasuluka ne kubula misalululo, tukatwajijila kunemeka bino byubilo byanji.
Kwangali[kwn]
18 Yosili, ngomu tuna kulitulira po siruwo sokuteda ko omu Jehova ga kara ureru kumuhedera nokudira mpongo, rupandu rwetu kwendi ngaru nkondopara.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Kieleka, vava tuvaulanga e ntangwa mu badika una Yave kesongelanga vo wafwana finamwa ye ke sianga mpambula ko, luyangalalu lweto muna yandi luwokela.
Kyrgyz[ky]
18 Ооба, убакыт бөлүп, Жахабанын башкалар ага оңой кайрыла алган, бет карама эмес Кудай экени жөнүндө ой жүгүрткөнүбүздө анын ошол сапаттарын ого бетер баалап калабыз.
Ganda[lg]
18 Gye tukoma okufumiitiriza ku ky’okuba nti Yakuwa atuukirikika era nti tasosola, gye tukoma okumwagala.
Lingala[ln]
18 Ya solo, soki tozali kozwa ntango ya komanyola ndenge oyo Yehova andimaka ete bato báya epai na ye mpe ndenge aponaka bilongi te, tokosepela na ye lisusu mingi.
Lozi[loz]
18 Ku nahanisisa hahulu kuli Jehova wa atumeleha mi ha na ketululo, ku ka lu tusa ku itebuha hahulu tulemeno to twa bonisa Jehova.
Lithuanian[lt]
18 Apmąstydami, koks Jehova prieinamas ir nešališkas, jo asmenybe žavimės dar labiau.
Luba-Katanga[lu]
18 Na bubine, shi twitūdile’ko kitatyi kya kulangulukila pa kwikala kwikele Yehova bu muntu ulumbwa ne wakubulwa mboloji, nsangaji yotumusangedile ikavudila’ko.
Luba-Lulua[lua]
18 Bushuwa, patudi tukeba dîba dia kuelangana meji bua mudi Yehowa muikale wa kukuatshila bualu ne kayi ne kansungasunga, tudi tukolesha dianyisha dietu kudiye.
Luvale[lue]
18 Nge natushinganyeka chikuma omu Yehova apwa wamwashi kuhanjikisa nakuhona kumona vatu mweka namweka, kaha natumona vilinga kanevi kupwa vyavilemu chikuma.
Lunda[lun]
18 Mwamweni, neyi twikala nampinji yakutoñojoka hadi Yehova chekalayi wakasunuka nawa wakadi chaambu, tukusweja kumuhameka chikupu.
Luo[luo]
18 Kuom adier, kaka wamedo paro kaka Jehova en Nyasaye maok bwon ji kendo mayot wuoyogo, e kaka wan bende wamedo hero kidogo.
Lushai[lus]
18 Jehova chu pan nuam a nihzia leh duhsak bîk nei lo a nihzia ngaihtuah nâna hun kan hman hian, amah kan ngaihhlutna chu a zual sauh a.
Latvian[lv]
18 Pārdomājot, cik pieejams un objektīvs ir Jehova, mēs varam vēl augstāk novērtēt to, kāds Dievs viņš ir.
Huautla Mazatec[mau]
18 Kʼianga nikjaʼaitsjenjiaan nga tíjnandantsjai je Jeobá nga nrʼoéná kʼoa nga tsín faʼájin je chjota, ngisasa nʼio matsjoachaa.
Coatlán Mixe[mco]
18 Ko nbawinmäˈäyëm ko Jyobaa niˈamukë jäˈäy ttsojktäˈäy ets kyaj tsyiptaˈaky yajmëwingonët, ta niˈigyë nmëjjäˈäwëmë jyaˈayˈäjtën.
Morisyen[mfe]
18 Oui, a mesure ki nou prend le temps pou reflechi couma Jéhovah Li enn Bondié ki abordable ek ki pa faire preference, nou apprecié plis so personnalité.
Malagasy[mg]
18 Vao mainka ho tia an’i Jehovah isika, rehefa maka fotoana mba hisaintsainana hoe mora hatonina sy tsy manavakavaka izy.
Marshallese[mh]
18 Jen wõnm̦aanl̦o̦k wõt im kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn Jeova im kain Anij rot e.
Macedonian[mk]
18 Кога размислуваме за тоа колку пристаплив и непристрасен е Јехова, нашето ценење за овие негови особини се продлабочува.
Malayalam[ml]
18 യഹോവ പക്ഷപാതമില്ലാത്തവനും ആർക്കും സമീപിക്കാവുന്നവനും ആണ് എന്നുള്ള വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.
Mongolian[mn]
18 Еховагийн элгэмсүү зан хийгээд нүүр тал хардаггүйг нухацтай бодохлоор эдгээр зан чанарыг улам их үнэлж эрхэмлэдэг болно.
Mòoré[mos]
18 Vẽenega, d sã n bʋgsd a Zeova pẽnegr sẽn yaa nana la a sẽn pa bakd neb n sõngdẽ wã zugu, d na n maneg n nong-a lame.
Marathi[mr]
१८ यहोवा निःपक्षपाती आहे आणि तो आपल्याला निःसंकोचपणे त्याच्याकडे येऊ देतो यावर आपण मनन करतो तेव्हा त्याच्याविषयी आपली कदर आणखी वाढते.
Malay[ms]
18 Jika kita merenungkan sifat-sifat Yehuwa bahawa Dia mudah dihampiri dan tidak berat sebelah, kita akan lebih menghargai Yehuwa.
Maltese[mt]
18 Tabilħaqq, hekk kif nieħdu l- ħin biex nirriflettu dwar kemm Ġeħova hu avviċinabbli u imparzjali, l- apprezzament tagħna għalih jikber.
Burmese[my]
၁၈ ယေဟောဝါရဲ့ချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူမှုနဲ့ မျက်နှာမလိုက်မှုကို ပိုပြီး စဉ်းစားတွေးတောလေ အဲဒီအရည်အသွေးတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိုတန်ဖိုးထားလေးမြတ်လေပဲ။
Norwegian[nb]
18 Når vi tar oss tid til å reflektere over hvor imøtekommende og upartisk Jehova er, øker vår verdsettelse av ham.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18 Tein melauj, keman tikitaj ke Jiova kichiua maj amo teouijmaka se motokis iuan nion techikotasojta, okachi tiktasojkamatij nejon ikualneskayouan.
North Ndebele[nd]
18 Akuthandabuzwa ukuthi ukuzwisisa kwethu uJehova kuyajula nxa sizinika isikhathi sokucabangisisa ngokungeneka lokungabandlululi kwakhe.
Nepali[ne]
१८ यहोवा नजिकिन सजिलो अनि निष्पक्ष हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा जत्ति धेरै मनन गर्छौं, ती गुणहरूको उत्ति नै धेरै मोल गर्न सक्नेछौं।
Ndonga[ng]
18 Odhoshili kutya, sho tatu longitha ethimbo tu tedhatedhe kuukwatya waJehova ngaashi wokupopiwa naye nuupu nosho wo wokwaanontondo, otatu ka kala twe mu lenga noonkondo.
Niuean[niu]
18 Ka manamanatu fakalahi atu a tautolu ke he mukamuka ke o atu ki ai mo e nakai fakamailoga tagata ha Iehova, kua lahi atu e uho he tau mahani nei ki a tautolu.
Dutch[nl]
18 Als we erover nadenken hoe benaderbaar en onpartijdig Jehovah is, krijgen we steeds meer waardering voor hem.
South Ndebele[nr]
18 Kwamambala, njengombana sizipha isikhathi sokucabanga ngokuthi uJehova ungeneka begodu akakhethi kangangani, ithando lethu ngaye liyadepha.
Northern Sotho[nso]
18 Ee, ge re dutše re fetša nako re naganišiša kamoo Jehofa a batamelegago ka gona e bile a sa bebego sefahlego, re mo tšeela godimo le go feta.
Nyanja[ny]
18 M’nkhaniyi taona kuti Yehova amathandiza anthu kuti azimasuka naye komanso kuti ndi wopanda tsankho.
Nyaneka[nyk]
18 Tyotyili, tyina tuovola omuvo wokusokolola oñgeni Jeova apepuka omutima, nokuhena okapungulula, tumupanda vali unene.
Nzima[nzi]
18 Nɔhalɛ, saa yɛnyia mekɛ yɛdwenledwenle kɛzi bɛkola bɛbikye Gyihova nee kɛzi ɔnnea sonla nyunlu la anwo a, ɔbamaa anyezɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa ye la ayɛ kpole.
Oromo[om]
18 Yihowaan kan itti dhihaatamuufi nama kan wal hin caalchifne taʼuusaa yeroo fudhannee yommuu xiinxallu dinqisiifannaan isaaf qabnu ni guddata.
Ossetic[os]
18 Йегъовӕ байхъусынмӕ алкӕддӕр цӕттӕ кӕй у ӕмӕ кӕй никӕй хъулон кӕны, ууыл цас арӕхдӕр хъуыды кӕнӕм, уыйас ын тынгдӕр аргъ кӕндзыстӕм.
Panjabi[pa]
18 ਜਦ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਕਦਰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
18 On, no ipanaon tayon dalepdepen iray kualidad nen Jehova ya mainomay ya asinggeran tan agmanangidumaduma, sikatoy mas naapresya tayo.
Papiamento[pap]
18 Sí, ora nos meditá riba e echo ku Yehova ta un persona aserkabel i imparsial i riba e manera ku e ta demostrá e kualidatnan akí, nos ta haña mas apresio pa Yehova.
Palauan[pau]
18 Sel deblechoel el melatk er a blekerdelel a Jehovah el beot er kid el mo er ngii e diak longetukel er a rechad, e nglmuut el mo mekreos er a osenged aika el blekeradel.
Pijin[pis]
18 Taem iumi ting raonem hao Jehovah hem God wea isi for story witim and hem no favorim eniwan, datwan bae helpem iumi for tinghae long olketa wei hia.
Polish[pl]
18 Gdy poświęcamy czas, by rozmyślać o przystępności i bezstronności Jehowy, jeszcze bardziej Go doceniamy.
Pohnpeian[pon]
18 Ni atail kin medemedewe duwen eh kin mengei en patohong Siohwa oh pil duwen eh sohte ketin lipilipilki aramas, atail kalahnganki sapwellime irair kaselel pwukat kin laudla.
Portuguese[pt]
18 Realmente, se tiramos tempo para meditar sobre como Jeová é acessível e imparcial, nosso apreço por ele aumenta.
Quechua[qu]
18 Rasunmi, yachanëpaq kanqanman y llapan nunatapis igualpa Jehovä rikanqanman yarpachakurqa, masmi pëta kuyantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Arí, Jehova Dios asuykunapaq hina kasqanpi chaynataq mana sayapakuq kasqanpi yuyaymanayqa, astawan kuyanapaqmi tanqawasun.
Cusco Quechua[quz]
18 Jehová Dios asuykunapaq hina mana pimanpas sayapakuq kasqanpi yuyaymanaymi yanapawanchis payta astawan munakunapaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18 Imashinami yachajupashcanchi, Jehová Diosca gentecuna paipajman quimirichunmi munan, na ñavita ricushpallachu ali tratan.
Rundi[rn]
18 Egome, igihe dufashe umwanya tukazirikana ku kuntu Yehova yegereka no ku kuntu atagira nkunzi, turarushiriza guha agaciro ukuntu ameze.
Ruund[rnd]
18 Chakin kamu, pitukata kutongin pa mutapu uswapelay Yehova kumushejin ni kuburen kasolikany, kumusanger kwetu kukat kupandikan.
Romanian[ro]
18 Într-adevăr, meditând la faptul că Iehova este abordabil şi imparţial, ne vom spori aprecierea faţă de el.
Russian[ru]
18 Мы больше ценим нашего Бога, когда размышляем, насколько Иегова доступен и нелицеприятен.
Kinyarwanda[rw]
18 Koko rero, iyo dufashe akanya tugatekereza ukuntu Yehova yishyikirwaho kandi ntarobanure ku butoni, turushaho kumukunda.
Sango[sg]
18 Tongana e mû ngoi ti bâ tongana nyen Jéhovah aye si azo aga nduru na lo nga lo yeke sara kangbi na popo ti azo pëpe, e yeke kiri ti ye lo mingi.
Sinhala[si]
18 ඕනෙම වෙලාවක ඕනෙම කෙනෙකුට තමන්ට කිට්ටු වෙන්න දෙවි ඉඩ දීලා තියෙන එකත් හැමෝටම එක හා සමානව සලකන එකත් අපේ දෙවිගේ ලස්සන ගතිලක්ෂණ දෙකක්.
Slovak[sk]
18 Z našej úvahy vidíme, že keď si nachádzame čas a premýšľame o tom, aký prístupný a nestranný je Jehova, pomáha nám to ešte viac si ho vážiť.
Slovenian[sl]
18 Jehova bomo vsekakor še bolj cenili, če si bomo vzeli čas za razmišljanje o tem, kako dostopen in nepristranski je.
Samoan[sm]
18 O le mafaufau loloto i le faigofie ona faalatalata iā Ieova ma lona lē faailogatagata, o le faalolotoina foʻi lenā o lou talisapaia o na uiga.
Shona[sn]
18 Chokwadi, patinofungisisa nezvokuti Jehovha anotaurika naye uye kuti haasaruri, kumuda kwatinoita kunowedzerawo.
Songe[sop]
18 Eyendo, nsaa yatunangwila ku mushindo wi Yehowa mmuntu a bantu na shii na ntondo, atusangeela ino ngikashi ngofu.
Albanian[sq]
18 Vërtet, teksa marrim kohë për të bluar në mendje sa i afrueshëm dhe i paanshëm është Jehovai, na thellohet çmueshmëria për të.
Swati[ss]
18 Kuliciniso kutsi nasitinika sikhatsi sekuzindla ngekungeneka nekungakhetsi kwaJehova, lutsandvo lwetfu ngaye luyajula.
Southern Sotho[st]
18 Ka sebele, ha re ntse re nahanisisa kamoo Jehova a atamelehang a bileng a seng leeme kateng, re mo ananela le ho feta.
Swedish[sv]
18 Ja, när vi tar oss tid att tänka på hur tillgänglig och opartisk Jehova är, så uppskattar vi honom ännu mer.
Swahili[sw]
18 Kwa kweli, kadiri tunavyotumia wakati kutafakari sifa ya Yehova ya kuwa mwenye urafiki na kutokuwa na ubaguzi, ndivyo tunavyozidi kumthamini.
Congo Swahili[swc]
18 Kwa kweli, kuchukua wakati wa kufikiria sifa ya Yehova ya kuwa mwenye kukaribiwa kwa urahisi na kutokuwa na ubaguzi, kutatufanya tumupende sana.
Tamil[ta]
18 ஆம், யெகோவா அணுகத்தக்கவராயும் பாரபட்சமற்றவராயும் இருக்கிறார் என்பதை எந்தளவு சிந்தித்துப் பார்க்கிறோமோ அந்தளவு அவர்மீதுள்ள நம் மதிப்பு கூடும்.
Tetun Dili[tdt]
18 Entaun, hodi hanoin kleʼan kona-ba oinsá Jeová hatudu hahalok fasil atu hakbesik no la fihir ema, sei ajuda ita atu hafolin liután hahalok sira-neʼe.
Telugu[te]
18 నిజానికి, యెహోవా ఎంత స్నేహశీలుడో, ఎంత నిష్పక్షపాతో సమయం తీసుకొని ధ్యానిస్తే, ఆయనపట్ల మన అభిమానం రెట్టింపౌతుంది.
Tajik[tg]
18 Дар ҳақиқат, агар мо вақт ҷудо карда оиди дастрас будан ва рӯйбинӣ надоштани Яҳува мулоҳиза кунем, мо ин хислатҳои Ӯро боз ҳам бештар қадр хоҳем кард.
Thai[th]
18 ยิ่ง เรา ใคร่ครวญ คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง เป็น ผู้ ที่ เข้า หา ได้ ง่าย และ ไม่ ลําเอียง มาก เท่า ไร เรา ก็ จะ ยิ่ง เห็น ค่า คุณลักษณะ ทั้ง สอง นี้ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
18 የሆዋ ኽሳዕ ክንደይ ተቐራብን ዘየዳሉን ምዃኑ ኸነስተንትን ከለና፡ ንዕኡ ዘሎና ሞሳ እናዓመቘ እዩ ዚኸይድ።
Tiv[tiv]
18 Sha kpôô yô, aluer se mba tôôn shighe timen sha ieren i Yehova i lumun ér ior ve va ikyua a na la, kua ieren na i sangen a sange ga la yô, una seer doon se ishima.
Turkmen[tk]
18 Dogrudan-da, Ýehowanyň bizi hemişe ünsli diňläp, kömek etmek isleýändigi we Onuň hiç kimi ala tutmaýandygy barada oýlananymyzda, Hudaýymyzyň häsiýetlerini has gymmat saýyp başlaýarys.
Tagalog[tl]
18 Kaya habang binubulay-bulay natin ang pagiging madaling lapitan at pagiging hindi nagtatangi ni Jehova, mas lumalalim ang pagpapahalaga natin sa kaniya.
Tetela[tll]
18 Lo mɛtɛ, naka sho mbɔsa etena ka nkana yimba lo woho wadja Jehowa anto lo demba ndo lo woho wende keema la shɔnɔdi, kete lowando laso le nde layoleka mfula.
Tswana[tn]
18 Eleruri, fa re ipha nako ya go akanya kafa Jehofa a atamelesegang ka gone e bile a se na tlhaolele, re tla mo anaanela fela thata.
Tongan[to]
18 Ko e lahi ange ‘etau fakakaukau ki he anga ‘o e fotungofua mo e ta‘efilifilimānako ‘a Sihová, ko e lahi ange ia ‘etau fakamahu‘inga‘i ‘a e ongo ‘ulungaanga ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Kukamba uneneska, asani tija ndi nyengu yakuŵanaŵaniya kuti Yehova ngwakufikirika ndipuso walivi sankhu, vitichitiskengi kuti timuziŵi ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Masimpe, notulanga Jehova mbwasikilika alimwi mbwatasalululi, tuyakuzumanana kumulumba.
Papantla Totonac[top]
18 Xlikana, akxni lilakapastakaw la tlan talalinkan Jehová chu ni laksakpaxkinan, tlakg paxkiyaw.
Tok Pisin[tpi]
18 Taim yumi lusim sampela haptaim long tingim ol gutpela pasin bilong Jehova, olsem ol man i no pret long i go long em, na em i save mekim wankain pasin long olgeta manmeri, dispela bai kirapim yumi long laikim moa yet ol dispela pasin.
Turkish[tr]
18 Yaklaşılabilir olmak ve taraf tutmamak konusunda Yehova Tanrı’nın tutumu üzerinde düşündükçe O’nun niteliklerine takdirimiz artar.
Tsonga[ts]
18 Hakunene, loko hi tinyika nkarhi wo anakanyisisa hi ndlela leyi Yehovha a nghenekaka ha yona a tlhela a nga yi hi nghohe, ndlela leyi hi n’wi tlangelaka ha yona ya kula.
Tswa[tsc]
18 Hakunene, loku hi ti nyika xikhati hi alakanyela hi lezi Jehova a tshinelelekisako zona ni ku ngahi na xihlawulela, a liranzo la hina ha yena la kula.
Tatar[tt]
18 Йәһвәнең игътибарлы булуы һәм кешеләрне аермавы турында уйланган саен, без бу сыйфатларны күбрәк кадерли барабыз.
Tumbuka[tum]
18 Nadi, apo tikughanaghanirapo pa umo Yehova wakufwatukira na ŵanji kweniso pa umo waliri wambura kutemwera, timumanyenge makora na kumuwonga comene.
Tuvalu[tvl]
18 E tonu, ko te lasi o te mafau‵fau o tatou ki te uiga faigofie mo te sē fakailoga tino o Ieova, ko te lasi o ‵tou loto fakafetai ki a ia.
Twi[tw]
18 Yɛabehu sɛ Yehowa anim kɔ nyɛ den na ɔnyɛ animhwɛ.
Tzotzil[tzo]
18 Ta melel, kʼalal ta jnopbetik skʼoplal ti lek stakʼ kʼoponel li Jeovae xchiʼuk ti mu snaʼ xtʼujvane, mas to me ta jkʼantik.
Ukrainian[uk]
18 Безсумнівно, якщо ми присвячуємо час для роздумів про доступність і неупередженість Єгови, то будемо ще більше цінувати його.
Umbundu[umb]
18 Poku sokolola okuti Yehova wa lianja lomanu kuenda ka kuete ocame, ci tu kuatisa oku velisapo ovituwa viaye.
Urdu[ur]
۱۸ ہم نے سیکھا ہے کہ یہوواہ خدا ہماری بات سننے کے لئے تیار رہتا ہے اور وہ کسی کا طرفدار نہیں ہے۔
Venda[ve]
18 Ndi ngoho uri samusi ri tshi vha na tshifhinga tsha u elekanya nga ha u dzhenea na u sa vha na tshiṱalula ha Yehova, u mu dzhiela nṱha hashu hu a engedzea.
Vietnamese[vi]
18 Thật vậy, khi dành thời gian suy ngẫm về tính dễ gần và không thiên vị của Đức Giê-hô-va, chúng ta càng yêu mến ngài hơn.
Makhuwa[vmw]
18 Nto, vaavo ninviriha ahu okathi nuupuwelelaka opatthaneya wa Yehova, ni ohaathanla wawe atthu, onvaha wahu efaita Yehova onnitepa wunnuwa.
Wolaytta[wal]
18 Yihooway pashkkanne asa asappe shaakkennaagaa gidiyoogaa wodiyaa bazzidi wotti dentti qoppikko, nuuni a eeshshaa loyttidi akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
18 Oo, kon naggagahin kita hin panahon ha pagpamalandong kon ano kamasayon madaop ngan waray pinaurog hi Jehova, mas naaapresyar naton hiya.
Wallisian[wls]
18 Ka tou toʼo he temi moʼo fakakaukauʼi te faigafua ʼo tatatou fakaovi kia Sehova pea mo tana mole fakapalatahi, pea ʼe tou leleiʼia lahi age anai te ʼu kalitate ʼaia.
Xhosa[xh]
18 Ngokwenene, njengoko sicamngca ngokungeneka nokungakhethi buso kukaYehova, siya simxabisa ngakumbi.
Yapese[yap]
18 Faanra ud fal’eged i lemnag rogon feni mom ni ngan non ngak Jehovah nge rogon nib taareb rogon urngin e girdi’ u wan’, ma ra ga’ fan e gal fel’ngin ney u wan’dad.
Yoruba[yo]
18 Ó dájú pé, tá a bá fara balẹ̀ ronú nípa bí Jèhófà ṣe jẹ́ ẹni tó ṣeé sún mọ́, tí kì í sì í ṣe ojúsàájú, a máa túbọ̀ mọyì Jèhófà gan-an.
Yucateco[yua]
18 U jaajileʼ k-kʼaʼajsik ku béeytal u náatsʼal máak yiknal Jéeoba yéetel mix máak jelaʼan u paktikeʼ, ku beetik k-maas yaabiltik.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Ora riníʼ íquenu pabiáʼ riuulaʼdxiʼ Jiobá guidxíñanu laa ne biaʼca risaca guiráʼ binni para laa la?
Zulu[zu]
18 Ngempela, njengoba sizinika isikhathi sokuzindla ngokungeneka nokungakhethi kukaJehova, ukumazisa kwethu kuyajula.