Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки несъответствието с регламента за ФСЕС стратегията е насочена към жилищните нужди на засегнатото от земетресението население.
Danish[da]
Den valgte strategi var ikke i overensstemmelse med forordningen om EU ’ s Solidaritetsfond, men den opfyldte den jordskælvsramte befolknings indkvarteringsbehov.
Greek[el]
Παρά τη διαφορά με τον κανονισμό για το EUSF, η στρατηγική αντιμετώπισε τις ανάγκες στέγασης του σεισμόπληκτου πληθυσμού.
English[en]
Despite the discrepancy with the EUSF regulation, the strategy addressed the housing needs of the earthquake-affected population.
Spanish[es]
Pese a la discrepancia con el Reglamento FSUE, la estrategia respondió a las necesidades de vivienda de la población afectada por el terremoto.
Estonian[et]
Vaatamata lahknevusele ELSFi määrusest oli strateegia suunatud maavärinast mõjutatud elanikkonna majutusvajaduste katmisele.
Finnish[fi]
Strategian avulla vastattiin maanjäristyksestä kärsineen väestön majoitus-tarpeisiin, vaikka samalla poikettiin EU:n solidaarisuusrahastoa koskevasta asetuksesta.
French[fr]
Malgré les divergences avec le règlement FSUE, la stratégie a permis de répondre aux besoins de logement de la population touchée par le séisme.
Hungarian[hu]
A stratégia ugyan nem felelt meg teljes mértékben az EUSZA-rendelet előírásainak, de ellátta a földrengés által érintett lakosság lakhatási szükségleteit.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad buvo nukrypta nuo ESSF reglamento, strategija buvo skirta nuo žemės drebėjimo nukentėjusių gyventojų būsto poreikiams patenkinti.
Maltese[mt]
Minkejja d-diskrepanza mar-Regolament FSUE, l-istrateġija indirizzat il-bżonnijiet tad-djar għall-popolazzjoni milquta mit-terremot.
Dutch[nl]
Hoewel de strategie afweek van de SFEU-verordening, beantwoordde ze aan de huisvestingsbehoeften van de door de aardbeving getroffen bevolking.
Polish[pl]
Pomimo rozbieżności względem rozporządzenia w sprawie FSUE strategia zaspokoiła potrzeby mieszkaniowe ludności dotkniętej trzęsieniem ziemi.
Portuguese[pt]
Apesar das discrepâncias face ao Regulamento FSUE, a estratégia deu resposta às necessidades habitacionais da população afetada pelo sismo.
Romanian[ro]
În ciuda neconcordanței cu Regulamentul FSUE, strategia a răspuns nevoilor în materie de locuințe ale populației afectate de cutremur.
Slovak[sk]
Napriek rozporu s nariadením o FSEÚ sa v rámci stratégie riešili potreby bývania zemetrasením postihnutého obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Strategija je kljub neskladnosti z uredbo o SSEU obravnavala potrebe prebivalstva, ki ga je prizadel potres, po stanovanjih.
Swedish[sv]
Trots att strategin inte var förenlig med EUSF-förordningen var den inriktad på den jordbävningsdrabbade befolkningens inkvarteringsbehov.