Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prohlašuji Měsíc za majetek naší panovnice, královny Viktorie.
English[en]
I claim the moon in the name of our Sovereign Lady... Queen Victoria.
Spanish[es]
Reclamo la Luna en nombre de nuestra Dama imperial... la Reina Victoria.
Finnish[fi]
Valloitan Kuun hallitsijattaremme kuningatar Victorian - nimissä.
French[fr]
Je déclare la lune propriété de notre souveraine... la reine Victoria.
Croatian[hr]
Osvajam ovaj Mjesec u ime naše vladarice Kraljice Viktorije.
Dutch[nl]
Ik claim de maan in naam van onze vorstin... koningin Victoria.
Portuguese[pt]
Eu reivindico a posse da Lua em nome de Sua Majestade... a Rainha Vitória.
Romanian[ro]
Pretind luna in numele Doamnei noastre Suverane Regina Victoria.
Serbian[sr]
Osvajam ovaj Mjesec u ime naše vladarice Kraljice Viktorije.
Swedish[sv]
Jag kräver månen, i vår regerande... drottning Victorias namn.
Turkish[tr]
Muzaffer Kraliçe Victoria adına Ay'ı fethediyorum.