Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Измерването на изброените вещества следва да се базира на допустимата дневна доза за деца.
Czech[cs]
Měření látek uvedených na seznamu by mělo vycházet z přípustné denní dávky pro děti.
Danish[da]
Som måleværdi for de anførte stoffer skal de vedtagne dagligt tolererede mængder for børn bruges som grundlag.
German[de]
Als Messwert für die aufgelisteten Stoffe sollte die für Kinder adaptierte tolerable tägliche Aufnahmemenge zugrunde gelegt werden.
English[en]
The measurement of the listed substances should be based on the tolerable daily intake for children.
Spanish[es]
La medición de las sustancias que figuran en la lista debe basarse en la ingesta diaria tolerable adaptada a los niños.
Estonian[et]
Loetletud ainete etalonväärtustena tuleks kasutada laste jaoks kohandatud lubatud koguseid päevas.
Finnish[fi]
Luetteloitujen aineiden mittauksen olisi perustuttava lapsia koskevaan sallittuun päivittäiseen annokseen.
French[fr]
Pour la mesure des substances énumérées, il convient de s'appuyer sur la dose journalière admissible fixée pour les enfants.
Hungarian[hu]
A felsorolt anyagok mérési értékeként a gyermekekre vonatkoztatott elfogadható napi felvételi mennyiséget kell alapul venni.
Italian[it]
Il criterio di misurazione per le sostanze elencate deve basarsi sulla dose giornaliera tollerabile per i bambini.
Lithuanian[lt]
Išvardytų medžiagų kiekio nustatymas turėtų būti paremtas leistina paros norma vaikams.
Latvian[lv]
Sarakstā iekļauto vielu apjomiem ir jābalstās uz bērniem pieļaujamo dienas devu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-kejl tas-sustanzi elenkati għandu jkun ibbażat fuq l-ammont li jista' jittieħed ta' kuljum mit-tfal.
Dutch[nl]
Voor deze grenswaarden moet worden uitgegaan van de aanvaardbare dagelijkse dosis, afgestemd op kinderen.
Polish[pl]
Pomiar wymienionych substancji powinien opierać się na tolerowanym dziennym pobraniu dla dzieci.
Portuguese[pt]
A medição das substâncias enumeradas deve basear-se na dose diária admissível adaptada às crianças.
Romanian[ro]
Măsurarea substanțelor enumerate ar trebui să se facă pe baza dozei zilnice tolerabile la copii.
Slovak[sk]
Meranie uvedených látok by malo vychádzať z prípustnej dennej dávky pre deti.
Slovenian[sl]
Mere za navedene snovi morajo temeljiti na sprejemljivem dnevnem vnosu za otroke.
Swedish[sv]
Mätvärdet för de uppräknade ämnena bör bygga på det för barn anpassade acceptabla dagliga intaget.