Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om tilladelse til fra 1. januar 2003 for brændstoffer med et maksimalt svovlindhold på 10 ppm at anvende en mineralolieafgift, der er 3 pfennig lavere pr. liter end for brændstoffer med et højere svovlindhold.
German[de]
(8) Die Bundesrepublik Deutschland hat um die Genehmigung ersucht, ab dem 1. Januar 2003 auf Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von höchstens 10 ppm einen gegenüber Kraftstoffen mit einem höheren Schwefelgehalt um 3 Pfennig je Liter ermäßigten Mineralölsteuersatz erheben zu dürfen.
Greek[el]
(8) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει, από την 1η Ιανουαρίου 2003, στα καύσιμα με μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 10 ppm, ειδικό φόρο κατανάλωσης μικρότερο κατά 3 pfennigs ανά λίτρο από τον φόρο που επιβάλλει στα καύσιμα με υψηλότερη περιεκτικότητα σε θείο.
English[en]
(8) The Federal Republic of Germany has requested authorisation from 1 January 2003 to apply to fuels with a maximum sulphur content of 10 ppm a mineral oil tax of 3 pfennigs per litre less than that on fuels with a higher sulphur content.
Spanish[es]
(8) La República Federal de Alemania ha pedido autorización para aplicar a partir del 1 de enero de 2003 a los carburantes con un contenido máximo en azufre de 10 ppm, un impuesto sobre los hidrocarburos inferior en 3 pfennigs por litro al impuesto sobre los carburantes con un contenido en azufre más elevado.
Finnish[fi]
(8) Saksan liittotasavalta on pyytänyt lupaa soveltaa tammikuun 1 päivästä 2003 kolme Saksan penniä alempaa kivennäisöljyveroa litralta sellaisiin polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 10 miljoonasosaa, kuin sellaisiin, joiden rikkipitoisuus on tätä suurempi.
French[fr]
(8) La République fédérale d'Allemagne a demandé l'autorisation, à partir du 1er janvier 2003, d'appliquer aux carburants d'une teneur maximale en soufre de 10 ppm un droit d'accise inférieur de 3 pfennigs par litre à celui qui est appliqué aux carburants d'une teneur en soufre supérieure.
Italian[it]
(8) La Repubblica federale tedesca ha chiesto l'autorizzazione di applicare, a decorrere dal 1o gennaio 2003, nei confronti dei carburanti con tenore massimo di zolfo di 10 ppm un'accisa sugli oli minerali inferiore di 3 pfennig al litro rispetto a quella applicata nei confronti dei carburanti con tenore di zolfo più elevato.
Dutch[nl]
(8) De Bondsrepubliek Duitsland heeft toestemming gevraagd om met ingang van 1 januari 2003 op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 10 ppm een accijns te mogen toepassen die 3 pfennig lager ligt dan de accijns op brandstof met een hoger zwavelgehalte.
Portuguese[pt]
(8) A República Federal da Alemanha pediu autorização para aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 2003, aos combustíveis com um teor máximo de enxofre de 10 ppm uma taxa de menos três pfennigs por litro do que a taxa aplicada aos combustíveis com um teor de enxofre mais elevado.
Swedish[sv]
(8) Tyskland har ansökt om tillåtelse att från och med den 1 januari 2003 för bränslen med en svavelhalt på högst 10 ppm tillämpa en punktskatt som är 3 pfennig lägre per liter än för bränsle med en högre svavelhalt.