Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Breton[br]
Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ul luduer.
English[en]
Kissing a smoker is like licking an ashtray.
Finnish[fi]
Tupakoitsijan pussaaminen on kuin tuhkakupin nuolemista.
French[fr]
Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.
Hungarian[hu]
Megcsókolni egy dohányost, olyan, mint kinyalni egy hamutartót.
Icelandic[is]
Að kyssa reykingarmann er eins og að sleikja öskubakka.
Japanese[ja]
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Macedonian[mk]
Да се бакнуваш со пушач е како да лижеш пепелница.
Polish[pl]
Całowanie palacza jest jak lizanie popielniczki.
Russian[ru]
Целовать курильщика - это как лизать пепельницу.
Turkish[tr]
Bir sigara içenle öpüşmek bir kül tablasını yalamak gibi bir şeydir.
Ukrainian[uk]
Цілувати курильщика — це як лизати попільничку.
Chinese[zh]
亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。