Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като намалят наполовина данъчната разлика, държавите членки биха могли да постигнат нови данъчни приходи, без да повишават данъчните ставки.
Danish[da]
Ved at halvere beskatningsforskellene kan medlemsstaterne få nye skatteindtægter uden at hæve skatteprocenterne.
German[de]
Durch Halbierung der Steuerlücke könnten die Mitgliedstaaten neue Steuereinnahmen generieren, ohne die Steuersätze zu erhöhen.
Greek[el]
Εάν μειωθεί στο ήμισυ αυτό το χάσμα, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να επιτύχουν νέα φορολογικά έσοδα χωρίς να αυξήσουν τους φορολογικούς συντελεστές.
English[en]
By halving the tax gap, Member States could achieve new tax revenue without raising tax rates.
Spanish[es]
Si redujeran la brecha tributaria a la mitad, los Estados miembros podrían lograr nuevos ingresos fiscales sin incrementar los tipos impositivos.
Estonian[et]
Kui maksulõhe õnnestuks poole võrra vähendada, võiksid liikmesriigid saada uut maksutulu ilma maksumäärasid suurendamata.
Finnish[fi]
Puolittamalla tämän verokuilun jäsenvaltiot voisivat saada uusi verotuloja joutumatta nostamaan veroasteita.
French[fr]
En réduisant de moitié le manque à gagner de recettes fiscales, les États membres pourraient se procurer de nouvelles recettes sans augmenter les taux d'imposition.
Croatian[hr]
Ako prepolove porezni jaz, države članice mogle bi doći do novog prihoda od poreza bez podizanja poreznih stopa.
Hungarian[hu]
Az adórés felére történő csökkentésével a tagállamok az adókulcsok emelése nélkül juthatnának adóbevételi többlethez.
Italian[it]
Dimezzando il divario fiscale, gli Stati membri potrebbero ottenere nuove entrate fiscali senza dover aumentare le aliquote d'imposta.
Lithuanian[lt]
Jei pavyktų per pusę sumažinti mokesčių atotrūkį, valstybės narės, nedidindamos mokesčių tarifų, galėtų gauti naujų mokestinių pajamų.
Latvian[lv]
Ja dalībvalstis uz pusi samazinātu nodokļu zaudējumus, tas ļautu tām gūt jaunus ieņēmumus, neceļot nodokļu likmi.
Maltese[mt]
Billi jitnaqqas bin-nofs id-distakk fiskali, l-Istati Membri jistgħu jiksbu dħul ġdid mit-taxxi mingħajr ma jżidu r-rati tat-taxxa.
Dutch[nl]
Door de belastingkloof te halveren, kunnen de lidstaten nieuwe belastinginkomsten genereren zonder de belastingtarieven te verhogen.
Polish[pl]
Dzięki zmniejszeniu o połowę luki podatkowej państwa członkowskie mogłyby uzyskać nowe dochody z podatków bez podnoszenia stawek podatkowych.
Portuguese[pt]
Reduzindo para metade o diferencial de tributação, os Estados-Membros poderiam obter novas receitas fiscais sem aumentar as taxas de tributação.
Romanian[ro]
Prin reducerea la jumătate a prejudiciilor fiscale, statele membre ar putea obține noi venituri fiscale fără a crește ratele de impozitare.
Slovak[sk]
Znížením medzery v daňových príjmoch na polovicu by členské štáty mohli dosiahnuť ďalšie daňové príjmy bez zvyšovania daňových sadzieb.
Slovenian[sl]
Države članice bi lahko z razpolovitvijo davčne vrzeli pridobile nov davčni prihodek, ne da bi za to morale povišati stopnje davkov.
Swedish[sv]
Genom att halvera skatteklyftan skulle medlemsstaterna kunna få nya skatteinkomster utan att höja skattesatserna.