Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сион е установен и разцъфтява, защото животът и работата на неговите жители са вдъхновени от Бог.
Czech[cs]
Sion je založen a vzkvétá, díky Bohem inspirovanému životu a práci jeho obyvatel.
Danish[da]
Zion er grundfæstet og trives, fordi dets indbyggere lever og arbejder under inspiration fra Gud.
German[de]
Zion konnte aufgerichtet werden und gedeihen, weil seine Bewohner sich darum bemühten und sich von Gott inspirieren ließen.
English[en]
Zion is established and flourishes because of the God-inspired lives and labors of its citizens.
Spanish[es]
Sión se establece y florece por la vida y las labores de sus habitantes, inspiradas por Dios.
Finnish[fi]
Siion perustettiin ja se kukoisti, koska sen kansalaiset elivät Jumalan innoittamaa elämää ja tekivät Jumalan innoittamaa työtä.
Fijian[fj]
E tauyavutaki ka tete ko Saioni baleta na veiuqeti ni Kalou ki na nodra bula kei na qaravi itavi ni lewe ni vanua.
French[fr]
Sion est établie et prospère parce que ses citoyens mènent une vie et accomplissent des actes inspirés de Dieu.
Gilbertese[gil]
E kateaki Tion ao e rikirake ibukina bwa a kairaki maiuia ma aia mwakuri kaaina iroun te Atua.
Hungarian[hu]
Siont megalapították, és virágzik, mert polgárai életét és munkáját Isten ihleti.
Indonesian[id]
Sion didirikan dan berkembang sebab Allah-mengilhami hidup dan kerja dari penduduknya.
Italian[it]
Sion fu stabilita e fiorì perché la vita e il lavoro dei suoi abitanti erano ispirati da Dio.
Norwegian[nb]
Sion etableres og blomstrer på grunn av dens innbyggeres gudfryktige liv og anstrengelse.
Dutch[nl]
Zion is gevestigd en bloeit omdat God het leven en werk van haar inwoners inspireert.
Polish[pl]
Syjon jest ustanowiony i rozkwita, bo życie i poczynania jego obywateli są natchnione przez Boga.
Portuguese[pt]
Sião foi estabelecida e floresceu porque seus cidadãos trabalhavam e viviam segundo a inspiração divina.
Russian[ru]
Сион был построен и процветал, потому что жизнь его граждан и их труды были вдохновлены Богом.
Samoan[sm]
Na faatuina Siona ma faamanuiaina aua o olaga na musuia e le Atua ma galuega a ona tagatanuu.
Swedish[sv]
Sion upprättas och blomstrar emedan dess invånare är inspirerade av Gud i sitt liv och i sina handlingar.
Tahitian[ty]
Ua faatiʻahia Ziona e ua pua no te mea o te Atua i faaurû i te oraraa e i te ohipa a toʼna ra feia.
Ukrainian[uk]
Сіон встановлено, він процвітає, тому що його жителі живуть і працюють, керуючись натхненням Божим і працюють з цим натхненням.
Vietnamese[vi]
Si Ôn được thiết lập và thịnh vượng vì nhờ vào cuộc sống và việc làm lao nhọc do Thượng Đế soi dẫn cho những người dân trong Si Ôn.